Mateju 24:32 - Sveta Biblija

³² Od smokve nauèite se prièi: kad se veæ njezine grane pomlade i ulistaju, znate da je blizu ljeto.

Novi srpski prevod

³² Poučite se na primeru smokve. Kada njena grana omekša i lišće potera, tada znate da je leto na pragu.

Нови српски превод

³² Поучите се на примеру смокве. Када њена грана омекша и лишће потера, тада знате да је лето на прагу.

Библија: Савремени српски превод

³² »А од смокве научите ово: чим јој гране омекшају и олистају, знате да је лето близу.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³² А од смокве научите причу: кад њена грана већ омекша и пролиста, знате да је лето близу.

Mateju 24:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pesma nad pesmama 2:13

Smokva je pustila zametke svoje, i loza vinova ucvala miriše. Ustani, draga moja, ljepotice moja, i hodi.

Mateju 24:31

I poslaæe anðele svoje s velikijem glasom trubnijem; i sabraæe izbrane njegove od èetiri vjetra, od kraja do kraja nebesa.

Mateju 24:33

Tako i vi kad vidite sve ovo, znajte da je blizu kod vrata.