Mateju 24:27 - Sveta Biblija

²⁷ Jer kako što munja izlazi od istoka i pokazuje se do zapada, taki æe biti dolazak sina èovjeèijega.

Novi srpski prevod

²⁷ Jer kao što munja sevne s istoka i zasvetli sve do zapada, tako će biti i sa dolaskom Sina Čovečijeg.

Нови српски превод

²⁷ Јер као што муња севне с истока и засветли све до запада, тако ће бити и са доласком Сина Човечијег.

Библија: Савремени српски превод

²⁷ Јер, као што муња долази са истока и сева до запада, такав ће бити и долазак Сина човечијега.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ Јер као што муња излази од истока и сева до запада, тако ће бити и долазак Сина човечјег;

Mateju 24:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Petrova 3:4

I govoriti: gdje je obeæanje dolaska njegova? Jer otkako oci pomriješe sve stoji tako od poèetka stvorenja.

Јаковљева 5:8

Trpite dakle i vi, i utvrdite srca svoja, jer se dolazak Gospodnji približi.

Малахија 3:2

Ali ko æe podnijeti dan dolaska njegova? i ko æe se održati kad se pokaže? jer je on kao oganj livèev i kao milo bjeljarsko.

Захарија 9:14

I Gospod æe se pokazati nad njima, i strijela æe njegova izaæi kao munja, i Gospod æe Gospod zatrubiti u trubu i poæi æe s vihorima južnijem.

Mateju 24:39

I ne osjetiše dok ne doðe potop i odnese sve; tako æe biti i dolazak sina èovjeèijega.

Mateju 24:37

Jer kako što je bilo u vrijeme Nojevo tako æe biti i dolazak sina èovjeèijega.

Mateju 16:28

Zaisto vam kažem: imaju neki meðu ovima što stoje ovdje koji neæe okusiti smrti dok ne vide sina èovjeèijega gdje ide u carstvu svojemu.

Малахија 4:5

Evo, ja æu vam poslati Iliju proroka prije nego doðe veliki i strašni dan Gospodnji;

Исаија 30:30

I Gospod æe pustiti da se èuje slava glasa njegova, i pokazaæe kako maše rukom svojom s ljutijem gnjevom i plamenom ognjenijem koji proždire, s raspom i sa silnijem daždem i s gradom.

Књига о Јову 37:3

Pod sva nebesa pušta ga, i svjetlost svoju do krajeva zemaljskih.

Mateju 24:3

A kad sjeðaše na gori Maslinskoj pristupiše k njemu uèenici nasamo govoreæi: kaži nam kad æe to biti? i kakav je znak tvojega dolaska i pošljetka vijeka?

Mateju 8:20

Reèe njemu Isus: lisice imaju jame i ptice nebeske gnijezda; a sin èovjeèij nema gdje glave zakloniti.

Књига о Јову 38:35

Možeš li pustiti munje da idu, i da ti reku: evo nas?

Језекиљ 1:14

I životinje trèahu i vraæahu se kao munja.

Mateju 16:27

Jer æe doæi sin èovjeèij u slavi oca svojega s anðelima svojijem, i tada æe se vratiti svakome po djelima njegovijem.

Mateju 24:26

Ako vam dakle reku: evo ga u pustinji, ne izlazite; evo ga u sobama, ne vjerujte.

Mateju 24:44

Zato i vi budite gotovi; jer u koji èas ne mislite doæi æe sin èovjeèij.