Mateju 23:9 - Sveta Biblija

⁹ I ocem ne zovite nikoga na zemlji; jer je u vas jedan otac koji je na nebesima.

Novi srpski prevod

⁹ I nikoga na zemlji ne oslovljavajte sa ’Oče!’, jer samo je jedan vaš Otac – onaj koji je na nebu.

Нови српски превод

⁹ И никога на земљи не ословљавајте са ’Оче!’, јер само је један ваш Отац – онај који је на небу.

Библија: Савремени српски превод

⁹ И никога на земљи не зовите оцем, јер имате само једног Оца – оног на небу.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ И никога на земљи не називајте својим оцем, јер је један Отац ваш небески.

Mateju 23:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 13:14

A Jelisije razbolje se od bolesti, od koje i umrije; i Joas car Izrailjev doðe k njemu, i plaèuæi pred njim govoraše: oèe moj, oèe moj, kola Izrailjeva i konjici njegovi!

2. Цареви 2:12

A Jelisije videæi to vikaše: oèe moj, oèe moj! kola Izrailjeva i konjici njegovi! I ne vidje ga više; potom uze haljine svoje i razdrije ih na dva komada.

2. Цареви 6:21

A car Izrailjev reèe Jelisiju kad ih ugleda: hoæu li biti, hoæu li biti, oèe moj?

Малахија 1:6

Sin poštuje oca i sluga gospodara svojega; ako sam ja otac, gdje je èast moja? i ako sam gospodar, gdje je strah moj? veli Gospod nad vojskama vama, sveštenici, koji prezirete ime moje, i govorite: u èem preziremo ime tvoje?

Mateju 23:10

Niti se zovite uèitelji; jer je u vas jedan uèitelj Hristos.

Mateju 6:32

Jer sve ovo neznabošci ištu; a zna i otac vaš nebeski da vama treba sve ovo.

Mateju 7:11

Kad dakle vi, zli buduæi, umijete dare dobre davati djeci svojoj, koliko æe više otac vaš nebeski dati dobra onima koji ga mole?

Dela apostolska 22:1

Ljudi, braæo i ocevi! èujte sad moj odgovor k vama.

1 Korinæanima 4:15

Jer ako imate i trista uèitelja u Hristu, ali nemate mnogo otaca. Jer vas ja u Hristu Isusu rodih jevanðeljem.

2 Korinæanima 6:18

I biæu vam otac, i vi æete biti moji sinovi i kæeri, govori Gospod svedržitelj.

Jevrejima 12:9

Ako su nam dakle tjelesni ocevi naši karaèi, i bojimo ih se, kako da ne slušamo oca duhova, da živimo?

1 Jovanova 3:1

Vidite kakvu nam je ljubav dao otac, da se djeca Božija nazovemo i budemo; zato svijet ne poznaje nas, jer njega ne pozna.