Mateju 23:30 - Sveta Biblija

³⁰ I govorite: da smo mi bili u vrijeme svojijeh otaca, ne bismo s njima pristali u krv proroka.

Novi srpski prevod

³⁰ i govorite: ’Da smo mi živeli u vreme naših predaka, mi ne bismo učestvovali u prolivanju krvi proročke.’

Нови српски превод

³⁰ и говорите: ’Да смо ми живели у време наших предака, ми не бисмо учествовали у проливању крви пророчке.’

Библија: Савремени српски превод

³⁰ и говорите: ‚Да смо живели у време својих праотаца, не бисмо били њихови саучесници у проливању крви пророкâ.‘

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁰ и говорите: ‘Да смо живели у време својих отаца, не бисмо били њихови саучесници у крви пророка.’

Mateju 23:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 36:15

I Gospod Bog otaca njihovijeh slaše k njima zarana jednako glasnike svoje, jer mu bješe žao naroda njegova i stana njegova.

Јеремија 2:30

Uzalud bih sinove vaše, ne primiše nauke; maè vaš proždrije proroke vaše kao lav koji davi.

Mateju 23:29

Teško vama književnici i fariseji, licemjeri, što zidate grobove prorocima i krasite rake pravednika,

Mateju 23:31

Tijem samo svjedoèite za sebe da ste sinovi onijeh koji su pobili proroke.

1 Korinæanima 10:18

Gledajte Izrailja po tijelu: koji jedu žrtve nijesu li zajednièari oltara?

2 Korinæanima 1:7

I nadanje naše tvrdo je za vas. Ako li se utješavamo, za vašu je utjehu i spasenije, znajuæi da kao što ste zajednièari u našemu stradanju tako i u utjesi.