Mateju 23:16 - Sveta Biblija

¹⁶ Teško vama voði slijepi koji govorite: ako se ko kune crkvom ništa je; a ko se kune zlatom crkvenijem kriv je.

Novi srpski prevod

¹⁶ Jao vama, slepe vođe! Vi kažete: ’Ko se zakune hramom, to ga ne obavezuje ni na šta, a ko se zakune zlatom koje pripada hramu, obavezan je da održi zakletvu.’

Нови српски превод

¹⁶ Јао вама, слепе вође! Ви кажете: ’Ко се закуне храмом, то га не обавезује ни на шта, а ко се закуне златом које припада храму, обавезан је да одржи заклетву.’

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ »Тешко вама, слепе вође! Говорите: ‚Ако се неко закуне Храмом, то не значи ништа. Али, ако се закуне златом из Храма, заклетва га обавезује.‘

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Тешко вама, слепе вође, који говорите: ‘Ако се ко закуне храмом, није ништа; ако се пак закуне храмовним златом, обавезан је.’

Mateju 23:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 9:16

Jer koji vode taj narod, oni ga zavode, a koje vode, oni su propali.

Mateju 15:14

Ostavite ih: oni su slijepi voði slijepcima; a slijepac slijepca ako vodi, oba æe u jamu pasti.

Mateju 23:13

Teško vama književnici i fariseji, licemjeri, što zatvorate carstvo nebesko od ljudi; jer vi ne ulazite niti date da ulaze koji bi htjeli.

Mateju 23:17

Budale slijepe! šta je veæe, ili zlato, ili crkva koja zlato osveti?

Mateju 23:19

Budale slijepe! šta je veæe, ili dar, ili oltar koji dar osveti?

Mateju 23:24

Voði slijepi koji ocjeðujete komarca a kamilu proždirete.

Mateju 23:26

Fariseju slijepi! Oèisti najprije iznutra èašu i zdjelu da budu i spolja èiste.

Galatima 5:3

A opet svjedoèim svakome èovjeku koji se obrezuje da je dužan sav zakon tvoriti.

Јаковљева 5:12

A prije svega, braæo moja, ne kunite se ni nebom ni zemljom, ni drugom kakvom kletvom; nego neka bude što jest da, i što nije ne, da ne padnete pod sud.