Mateju 22:5 - Sveta Biblija

⁵ A oni ne marivši otidoše ovaj u polje svoje, a ovaj k trgovini svojoj.

Novi srpski prevod

⁵ Ali zvanice ne mareći odoše: jedan na svoju njivu, drugi za svojom trgovinom.

Нови српски превод

⁵ Али званице не марећи одоше: један на своју њиву, други за својом трговином.

Библија: Савремени српски превод

⁵ »Али они се не одазваше, него одоше – један на своју њиву, други за својом трговином,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ А они не марише и одоше, један на своју њиву, а други у своју трговину;

Mateju 22:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 19:14

I izide Lot, i kaza zetovima svojim, za koje šæaše dati kæeri svoje, i reèe im: ustajte, idite iz mjesta ovoga, jer æe sada zatrti Gospod grad ovaj. Ali se zetovima njegovijem uèini da se šali.

1. Mojsijeva 25:34

I Jakov dade Isavu hljeba i skuhanoga leæa, i on se najede i napi, pa usta i otide. Tako Isav nije mario za prvenaštvo svoje.

Изреке 1:7

Poèetak je mudrosti strah Gospodnji; ludi preziru mudrost i nastavu.

Mateju 13:22

A posijano u trnju to je koji sluša rijeè, no briga ovoga svijeta i prijevara bogatstva zaguše rijeè, i bez roda ostane.

Mateju 22:4

Opet posla druge sluge govoreæi: kažite zvanicama: evo sam objed svoj ugotovio, junci moji i hranjenici poklani su, i sve je gotovo; doðite na svadbu.

Mateju 22:6

A ostali uhvatiše sluge njegove, izružiše ih, i pobiše ih.

Jovanu 2:16

I reèe onima što prodavahu golubove: nosite to odavde, i ne èinite od doma oca mojega doma trgovaèkoga.

Dela apostolska 2:13

A drugi potsmijevajuæi se govorahu: nakitili su se vina.

Dela apostolska 24:25

A kad Pavle govoraše o pravdi i o èistoti i o sudu koji æe biti, uplaši se Filiks i odgovori: idi zasad; a kad uzimam kad, dozvaæu te.

Римљанима 2:4

Ili ne mariš za bogatstvo njegove dobrote i krotosti i trpljenja, ne znajuæi da te dobrota Božija na pokajanje vodi?

Римљанима 8:6

Jer tjelesno mudrovanje smrt je, a duhovno mudrovanje život je i mir.

2 Timoteju 3:4

Izdajnici, nagli, naduveni, koji više mare za slasti nego za Boga,

Jevrejima 2:3

Kako æemo pobjeæi na marivši za toliko spasenije? koje poèe Gospod propovijedati, i oni koji su èuli potvrdiše meðu nama,

2 Petrova 2:3

I u lakomstvu loviæe vas izmišljenijem rijeèima. Njihov sud odavno ne docni, i pogibao njihova ne drijema.