Mateju 22:21 - Sveta Biblija

²¹ I rekoše mu: æesarev. Tada reèe im: podajte dakle æesarevo æesaru, i Božije Bogu.

Novi srpski prevod

²¹ Oni odgovore: „Carev.“ „Onda, dajte caru carevo, a Bogu Božije.“

Нови српски превод

²¹ Они одговоре: „Царев.“ „Онда, дајте цару царево, а Богу Божије.“

Библија: Савремени српски превод

²¹ »Царев«, рекоше они. Тада им он рече: »Дајте, дакле, цару царево, а Богу Божије.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Рекоше му: „Царев.” Тада им рече: „Дајте, онда, цару царево, а Богу Божје.”

Mateju 22:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 24:21

Boj se Gospoda, sine moj, i cara, i ne miješaj se s nemirnicima.

Mateju 22:20

I reèe im: èij je obraz ovaj i natpis?

Mateju 22:37

A Isus reèe mu: ljubi Gospoda Boga svojega svijem srcem svojijem, i svom dušom svojom, i svom misli svojom.

Mateju 4:10

Tada reèe njemu Isus: idi od mene, sotono; jer stoji napisano: Gospodu Bogu svojemu poklanjaj se i njemu jedinome služi.

Marko 12:17

I odgovarajuæi Isus reèe im: podajte æesarevo æesaru, i Božije Bogu. I èudiše mu se.

Luka 20:25

A on im reèe: podajte dakle što je æesarevo æesaru, a što je Božije Bogu.

Luka 23:2

I poèeše ga tužiti govoreæi: ovoga naðosmo da otpaðuje narod naš, i zabranjuje davati æesaru danak, i govori da je on Hristos car.

Dela apostolska 4:19

Petar i Jovan odgovarajuæi rekoše im: sudite je li pravo pred Bogom da vas veæma slušamo negoli Boga?

Dela apostolska 5:29

A Petar i apostoli odgovarajuæi rekoše: veæma se treba Bogu pokoravati negoli ljudima.

Римљанима 13:7

Podajte dakle svakome šta ste dužni: kome dakle porezu, porezu; a kome carinu, carinu; a kome strah, strah; a kome èast, èast.