Mateju 22:19 - Sveta Biblija

¹⁹ Pokažite mi novac haraèki. A oni donesoše mu novac.

Novi srpski prevod

¹⁹ Pokažite mi novac za plaćanje poreza!“ Dali su mu srebrnjak.

Нови српски превод

¹⁹ Покажите ми новац за плаћање пореза!“ Дали су му сребрњак.

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ Покажите ми новчић за порез.« Они му пружише динар,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Покажите ми порезни новац. А они му пружише динар.”

Mateju 22:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 17:25

Petar reèe: hoæe. I kad uðe u kuæu, preteèe ga Isus govoreæi: šta misliš Simone? Carevi zemaljski od koga uzimaju poreze i haraèe, ili od svojijeh sinova ili od tuðijeh?

Mateju 18:28

A kad iziðe sluga taj, naðe jednoga od svojijeh drugara koji mu je dužan sto groša, i uhvativši ga davljaše govoreæi: daj mi što si dužan.

Mateju 20:2

I pogodivši se s poslenicima po groš na dan posla ih u vinograd svoj.

Mateju 22:18

Razumjevši Isus lukavstvo njihovo reèe: što me kušate, licemjeri?

Mateju 22:20

I reèe im: èij je obraz ovaj i natpis?

Marko 12:16

A oni donesoše. I reèe im: èij je obraz ovaj i natpis? A oni mu rekoše: æesarev.

Откривење 6:6

I èuh glas izmeðu èetiri životinje gdje govori: oka pšenice za groš, i tri oke jeèma za groš; a ulja i vina neæe ni biti.