Mateju 22:18 - Sveta Biblija

¹⁸ Razumjevši Isus lukavstvo njihovo reèe: što me kušate, licemjeri?

Novi srpski prevod

¹⁸ Isus je prozreo njihovu opakost, pa je rekao: „Zašto me iskušavate, licemeri?

Нови српски превод

¹⁸ Исус је прозрео њихову опакост, па је рекао: „Зашто ме искушавате, лицемери?

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Исус, знајући њихове зле намере, рече: »Лицемери! Зашто ме искушавате?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Али Исус позна њихову злоћу и рече: „Што ме кушате, лицемери?

Mateju 22:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 12:15

I za njim idoše ljudi mnogi, i iscijeli ih sve.

Mateju 19:3

I pristupiše k njemu fariseji da ga kušaju, i rekoše mu: može li èovjek pustiti ženu svoju za svaku krivicu?

Mateju 22:17

Kaži nam dakle šta misliš ti? treba li dati haraè æesaru ili ne?

Mateju 22:19

Pokažite mi novac haraèki. A oni donesoše mu novac.

Marko 12:5

I opet posla drugoga; i onoga ubiše; i mnoge druge, jedne izbiše a jedne pobiše.

Marko 2:8

I odmah razumjevši Isus duhom svojijem da oni tako pomišljaju u sebi, reèe im: što tako pomišljate u srcima svojijem?

Luka 10:25

I gle, ustade jedan zakonik i kušajuæi ga reèe: uèitelju! šta æu èiniti da dobijem život vjeèni?

Luka 20:23

A on razumjevši njihovo lukavstvo reèe im: šta me kušate?

Luka 5:22

A kad razumje Isus pomisli njihove, odgovarajuæi reèe im: šta mislite u srcima svojijem?

Luka 9:47

A Isus znajuæi pomisli srca njihovijeh uze dijete i metnu ga preda se,

Jovanu 2:25

I ne trebaše mu da ko svjedoèi za èovjeka; jer sam znadijaše šta bješe u èovjeku.

Jovanu 8:6

Ovo pak rekoše kušajuæi ga da bi ga imali za što okriviti. A Isus saže se dolje i pisaše prstom po zemlji ne gledajuæi na njih).

Dela apostolska 5:9

A Petar joj reèe: zašto se dogovoriste da iskušate Duha Gospodnjega? Gle, noge onijeh koji tvoga muža zakopaše pred vratima su, i iznijeæe te.

Откривење 2:23

I djecu njezinu pobiæu na mjesto; i poznaæe sve crkve da sam ja koji ispitujem srca i bubrege, i daæu vam svakome po djelima vašima: