Mateju 22:12 - Sveta Biblija

¹² I reèe mu: prijatelju! kako si došao amo bez svadbenoga ruha? a on oæutje.

Novi srpski prevod

¹² Car mu reče: ’Prijatelju, kako si ušao ovamo a nisi odeven kako priliči za svadbu?’ Čovek zanemi.

Нови српски превод

¹² Цар му рече: ’Пријатељу, како си ушао овамо а ниси одевен како приличи за свадбу?’ Човек занеми.

Библија: Савремени српски превод

¹² па га упита: ‚Пријатељу, како си ушао овамо без свадбене одеће?‘ А овај је ћутао.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² И рече му: ‘Пријатељу, како си ушао овамо без свадбеног руха?’ А он занеме.

Mateju 22:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 5:16

Tako ima nadanja siromahu, a zloæa zatiskuje usta svoja.

Psalmi 107:42

Dobri vide i raduju se, a svako nevaljalstvo zatiskuje usta svoja.

Јеремија 2:23

Kako možeš reæi: nijesam se oskvrnio, nijesam išao za Valima? Pogledaj put svoj po dolu; poznaj šta si uèinila, brza kamilo, koja ostavljaš znake na svojim putovima.

Јеремија 2:26

Kao što se lupež posrami kad se uhvati, tako æe se posramiti dom Izrailjev, oni, carevi njihovi, knezovi njihovi, i sveštenici njihovi i proroci njihovi,

Mateju 20:13

A on odgovarajuæi reèe jednome od njih: prijatelju! ja tebi ne èinim krivo; nijesi li pogodio sa mnom po groš?

Mateju 26:50

A Isus reèe mu: prijatelju! šta æeš ti ovdje? Tada pristupivši digoše ruke na Isusa i uhvatiše ga.

Mateju 5:20

Jer vam kažem da ako ne bude veæa pravda vaša nego književnika i fariseja, neæete uæi u carstvo nebesko.

Римљанима 3:19

A znamo da ono što zakon govori, govori onima koji su u zakonu, da se svaka usta zatisnu, i sav svijet da bude kriv Bogu;

1 Korinæanima 4:5

Zato ne sudite ništa prije vremena, dokle Gospod ne doðe, koji æe iznijeti na vidjelo što je sakriveno u tami i objaviæe savjete srdaène, i tada æe pohvala biti svakome od Boga.

Посланица Титу 3:11

Znajuæi da se takovi izopaèio, i griješi, i sam je sebe osudio.

1. Самуило 2:9

Saèuvaæe noge milijeh svojih, a bezbožnici æe umuknuti u mraku; jer svojom snagom neæe èovjek nadjaèati.