Mateju 21:3 - Sveta Biblija

³ I ako vam ko reèe što, kažite da oni trebaju Gospodu; i odmah æe ih poslati.

Novi srpski prevod

³ A ako vam ko što kaže, vi recite da su potrebni Gospodu. Odmah će ih poslati.“

Нови српски превод

³ А ако вам ко што каже, ви реците да су потребни Господу. Одмах ће их послати.“

Библија: Савремени српски превод

³ А ако вам неко нешто каже, реците му: ‚Потребни су Господу‘, и онај ће их одмах послати.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ И ако вам ко каже што, реците да су Господу потребни, одмах ће их пустити.”

Mateju 21:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 17:9

Ustani, idi u Sareptu Sidonsku, i sjedi ondje; evo zapovjedio sam ondje ženi udovici da te hrani.

Јездра 1:1

Prve godine Kira cara Persijskoga, da bi se ispunila rijeè Gospodnja, koju reèe na usta Jeremijina, podiže Gospod duh Kira cara Persijskoga, te oglasi po svemu carstvu svojemu i raspisa govoreæi:

Јездра 1:5

Tada ustaše glavari porodica otaèkih od Jude i Venijamina, i sveštenici i Leviti i svi kojima Bog podiže duh da idu da zidaju dom Gospodnji u Jerusalimu.

Јездра 7:27

Blagosloven da je Gospod Bog otaca naših, koji dade to caru u srce da ukrasi dom Gospodnji u Jerusalimu,

Psalmi 24:1

Gospodnja je zemlja i što je god u njoj, vasiljena i sve što živi na njoj.

Mateju 21:2

Govoreæi im: idite u selo što je prema vama, i odmah æete naæi magaricu privezanu i magare s njom: odriješite je i dovedite mi.

Mateju 21:4

A ovo je sve bilo da se zbude što je kazao prorok govoreæi:

Jovanu 17:2

Kao što si mu dao vlast nad svakijem tijelom da svemu što si mu dao da život vjeèni.

Jovanu 3:35

Jer otac ljubi sina, i sve dade u ruke njegove.

Dela apostolska 17:25

Niti prima ugaðanja od ruku èovjeèijih, kao da bi onome trebalo što koji sam daje svima život i dihanje i sve.

2 Korinæanima 8:16

A hvala Bogu, koji je dao takovo staranje za vas u srce Titovo.

2 Korinæanima 8:9

Jer znate blagodat Gospoda našega Isusa Hrista da, bogat buduæi, vas radi osiromaši, da se vi njegovijem siromaštvom obogatite.

Јаковљева 1:17

Svaki dobri dar i svaki poklon savršeni odozgo je, dolazi od oca svjetlosti, u kojega nema promjenjivanja ni mijenjanja vidjela i mraka;

1. Самуило 10:26

I Saul takoðer otide svojoj kuæi u Gavaju, i s njim otidoše vojnici, kojima Bog taknu srca.