Mateju 21:20 - Sveta Biblija

²⁰ I vidjevši to uèenici diviše se govoreæi: kako odmah usahnu smokva!

Novi srpski prevod

²⁰ Kada su to učenici videli, začudili su se i rekli: „Kako se smokva odmah osušila?“

Нови српски превод

²⁰ Када су то ученици видели, зачудили су се и рекли: „Како се смоква одмах осушила?“

Библија: Савремени српски превод

²⁰ Када су ученици то видели, зачудише се: »Како то да се смоква сместа осушила?«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ И ученици видеше, па се зачудише говорећи: „Како се одмах смоква осушила?”

Mateju 21:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 21:19

I ugledavši smokvu jednu kraj puta doðe k njoj, i ne naðe ništa na njoj do lišæa sama, i reèe joj: da nikad na tebi ne bude roda dovijeka. I odmah usahnu smokva.

Mateju 21:21

A Isus odgovarajuæi reèe im: zaista vam kažem: ako imate vjeru i ne posumnjate, ne samo smokveno uèiniæete, nego i gori ovoj ako reèete: digni se i baci se u more, biæe.

Mateju 8:10

A kad èu Isus, udivi se i reèe onima što idu za njim: zaista vam kažem: ni u Izrailju tolike vjere ne naðoh.