Mateju 20:6 - Sveta Biblija

⁶ I u jedanaesti sahat izišavši naðe druge gdje stoje besposleni, i reèe im: što stojite ovdje vas dan besposleni?

Novi srpski prevod

⁶ Izašavši oko pet po podne, našao je neke druge kako stoje na trgu, pa ih je upitao: ’Zašto stojite ovde celi dan besposleni?’

Нови српски превод

⁶ Изашавши око пет по подне, нашао је неке друге како стоје на тргу, па их је упитао: ’Зашто стојите овде цели дан беспослени?’

Библија: Савремени српски превод

⁶ Око пет сати изађе поново и нађе друге људе који су стајали, па их упита: ‚Зашто цео дан овде стојите беспослени?‘

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ А око једанаестога часа изашавши, нађе друге како стоје и рече: ‘Што стојите овде цео дан беспослени?’

Mateju 20:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 19:15

Lijenost navodi tvrd san, i nemarljiva duša gladovaæe.

Проповедник 9:10

Sve što ti doðe na ruku da èiniš, èini po moguænosti svojoj, jer nema rada ni mišljenja ni znanja ni mudrosti u grobu u koji ideš.

Језекиљ 16:49

Evo, ovo bješe bezakonje sestre tvoje Sodoma: u ponosu, u izobilju hljeba i bezbrižnom miru bješe ona i kæeri njezine, a ne pomagahu siromahu i ubogome;

Mateju 20:5

I oni otidoše. I opet izišavši u šesti i deveti sahat, uèini tako.

Mateju 20:7

Rekoše mu: niko nas ne najmi. Reèe im: idite i vi u moj vinograd, i što bude pravo primiæete.

Mateju 20:9

I došavši koji su u jedanaesti sahat najmljeni primiše po groš.

Jovanu 9:4

Meni valja raditi djela onoga koji me posla dok je dan: doæi æe noæ kad niko ne može raditi.

Dela apostolska 17:21

A Atinjani svi i putnici iz drugijeh zemalja ne bijahu ni za što drugo nego da što novo kazuju ili slušaju.

Jevrejima 6:12

Da ne budete ljenivi, nego da se ugledate na one koji vjerom i trpljenjem dobijaju obeæanja.