Mateju 20:4 - Sveta Biblija

⁴ I njima reèe: idite i vi u moj vinograd, i što bude pravo daæu vam.

Novi srpski prevod

⁴ pa i njima reče: ’Idite i vi u vinograd, pa ću vam platiti što bude pravo.’

Нови српски превод

⁴ па и њима рече: ’Идите и ви у виноград, па ћу вам платити што буде право.’

Библија: Савремени српски превод

⁴ па им рече: ‚Идите и ви у мој виноград, а ја ћу вам платити колико је право.‘

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ и рече им: ‘Идите и ви у мој виноград, и што буде право, даћу вам.’

Mateju 20:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 20:3

I izišavši u treæi sahat, vidje druge gdje stoje na èaršiji besposleni,

Mateju 20:5

I oni otidoše. I opet izišavši u šesti i deveti sahat, uèini tako.

Mateju 9:9

I odlazeæi Isus odande vidje èovjeka gdje sjedi na carini, po imenu Mateja, i reèe mu: hajde za mnom. I ustavši otide za njim.

1 Korinæanima 6:11

I ovakovi bijaste neki; nego se opraste i posvetiste i opravdaste imenom Gospoda našega Isusa Hrista i Duhom Boga našega.

Kološanima 4:1

Gospodari! pravdu i jednakost èinite slugama znajuæi da i vi imate gospodara na nebesima.

Посланица Титу 3:8

Sine Tite! istinita je rijeè, i u ovome hoæu da utvrðuješ, da se oni koji vjerovaše Bogu trude i staraju za dobro djelo: ovo je korisno ljudima i dobro.

1 Petrova 1:13

Zato, ljubazni, zapregnuvši bedra svojega uma budite trijezni, i zacijelo se nadajte blagodati koja æe vam se prinijeti kad doðe Isus Hristos.