Mateju 20:34 - Sveta Biblija

³⁴ I smilova se Isus, i dohvati se oèiju njihovijeh, i odmah progledaše oèi njihove, i otidoše za njim.

Novi srpski prevod

³⁴ Isus se sažali na njih, dotače njihove oči i oni odmah progledaše. Potom su krenuli za njim.

Нови српски превод

³⁴ Исус се сажали на њих, дотаче њихове очи и они одмах прогледаше. Потом су кренули за њим.

Библија: Савремени српски превод

³⁴ Исус се сажали на њих, па им дотаче очи, и они одмах прогледаше и пођоше за њим.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁴ И смилова се Исус, па дотаче њихове очи, и одмах прогледаше и пођоше за њим.

Mateju 20:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:67

Prije stradanja svojega lutah, a sad èuvam rijeè tvoju.

Psalmi 119:71

Dobro mi je što stradam, da se nauèim naredbama tvojim.

Psalmi 145:8

Podatljiv je i milosrdan Gospod, dugo trpi i velike je milosti.

Mateju 14:14

I izišavši Isus vidje mnogi narod, i sažali mu se za njih, i iscijeli bolesnike njihove.

Mateju 15:32

A Isus dozvavši uèenike svoje reèe: žao mi je ovoga naroda, jer veæ tri dana stoje kod mene i nemaju šta jesti; a nijesam ih rad otpustiti gladne da ne oslabe na putu.

Mateju 20:33

Rekoše mu: Gospode, da se otvore oèi naše.

Mateju 21:1

I kad se približiše k Jerusalimu i doðoše u Vitfagu k Maslinskoj gori, onda Isus posla dva uèenika

Mateju 8:15

I prihvati je za ruku, i pusti je groznica, i usta, i služaše mu.

Mateju 9:29

Tada dohvati se oèiju njihovijeh govoreæi: po vjeri vašoj neka vam bude.

Mateju 9:36

A gledajuæi ljude sažali mu se, jer bijahu smeteni i rasijani kao ovce bez pastira.

Marko 7:33

I uzevši ga iz naroda nasamo metnu prste svoje u uši njegove, i pljunuvši dohvati se jezika njegova;

Luka 18:43

I odmah progleda, i poðe za njim hvaleæi Boga. I svi ljudi koji vidješe hvaljahu Boga.

Luka 22:51

A Isus odgovarajuæi reèe: ostavite to. I dohvativši se do uha njegova iscijeli ga.

Luka 7:13

I vidjevši je Gospod sažali mu se za njom, i reèe joj: ne plaèi.

Dela apostolska 26:18

Da im otvoriš oèi da se obrate od tame k vidjelu i od oblasti sotonine k Bogu, da prime oproštenje grijeha i dostojanje meðu osveæenima vjerom mojom.

Jevrejima 2:17

Zato bješe dužan u svemu da bude kao braæa, da bude milostiv i vjeran poglavar sveštenièki pred Bogom, da oèisti grijehe narodne.

1 Petrova 3:8

A najposlije budite svi složni, žalostivi, bratoljubivi, milostivi, ponizni;