Mateju 20:13 - Sveta Biblija

¹³ A on odgovarajuæi reèe jednome od njih: prijatelju! ja tebi ne èinim krivo; nijesi li pogodio sa mnom po groš?

Novi srpski prevod

¹³ A gospodar odgovori jednom od njih: ’Prijatelju, ja ti ne činim nepravdu. Nisi li se pogodio sa mnom za srebrnjak?

Нови српски превод

¹³ А господар одговори једном од њих: ’Пријатељу, ја ти не чиним неправду. Ниси ли се погодио са мном за сребрњак?

Библија: Савремени српски превод

¹³ »‚Пријатељу‘, рече домаћин једноме од њих, ‚нисам био неправедан према теби. Зар се ниси погодио са мном да ти платим један динар?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ А он одговори једном од њих и рече: ‘Пријатељу, не чиним ти неправду. Зар се ниси погодио са мном по динар?

Mateju 20:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 18:25

Nemoj to èiniti, ni gubiti pravednika s nepravednikom, da bude pravedniku kao i nepravedniku; nemoj; eda li sudija cijele zemlje neæe suditi pravo?

Књига о Јову 35:2

Misliš li da si pravo rekao: moja je pravda veæa od Božije?

Књига о Јову 40:8

Zatrpaj ih sve u prah, i poveži im lice na skrivenu mjestu.

Mateju 20:14

Uzmi svoje pa idi; a ja hoæu i ovome pošljednjemu da dam kao i tebi.

Mateju 20:2

I pogodivši se s poslenicima po groš na dan posla ih u vinograd svoj.

Mateju 22:12

I reèe mu: prijatelju! kako si došao amo bez svadbenoga ruha? a on oæutje.

Mateju 26:50

A Isus reèe mu: prijatelju! šta æeš ti ovdje? Tada pristupivši digoše ruke na Isusa i uhvatiše ga.

Римљанима 9:20

A ko si ti, o èovjeèe! da protivno odgovaraš Bogu? Eda li rukotvorina govori majstoru svome: zašto si me tako naèinio?