Mateju 20:11 - Sveta Biblija

¹¹ I primivši vikahu na gospodara

Novi srpski prevod

¹¹ Primivši svoje, počeli su da gunđaju protiv domaćina.

Нови српски превод

¹¹ Примивши своје, почели су да гунђају против домаћина.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Узеше га, па почеше да гунђају против домаћина

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Примивши пак гунђаху против домаћина говорећи:

Mateju 20:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 20:10

A kad doðoše prvi, mišljahu da æe više primiti: i primiše i oni po groš.

Mateju 20:12

Govoreæi: ovi pošljednji jedan sahat radiše, i izjednaèi ih s nama koji smo se èitav dan muèili i gorjeli.

Marko 14:5

Jer se mogaše za nj uzeti više od trista groša i dati siromasima. I vikahu na nju.

Luka 15:2

I vikahu na njega fariseji i književnici govoreæi: ovaj prima grješnike i jede s njima.

Luka 19:7

I svi, kad vidješe, vikahu na njega govoreæi da grješnome èovjeku doðe u kuæu.

Luka 5:30

I vikahu na njega književnici i fariseji govoreæi uèenicima njegovijem: zašto s carinicima i grješnicima jedete i pijete?

Jovanu 6:41

Tada vikahu Jevreji na njega što reèe: ja sam hljeb koji siðe s neba.

Jovanu 6:61

A Isus znajuæi u sebi da uèenici njegovi vièu na to, reèe im: zar vas ovo sablažnjava?

Dela apostolska 13:45

A kad vidješe Jevreji narod, napuniše se zavisti, i govorahu protivno rijeèima Pavlovijem nasuprot govoreæi i huleæi.

1. Солуњанима 2:16

I zabranjuju nam kazivati neznabošcima da se spasu; da ispune grijehe svoje svagda; ali napošljetku doðe gnjev na njih.

Judina 1:16

Ovo su nezadovoljni vikaèi, koji po željama svojijem žive, i usta njihova govore ponosite rijeèi, i za dobitak gledaju ko je ko.