Mateju 2:21 - Sveta Biblija

²¹ I on ustavši, uze dijete i mater njegovu, i doðe u zemlju Izrailjevu.

Novi srpski prevod

²¹ Josif se spremi, uzme dete i njegovu majku, pa se vrati u izrailjsku zemlju.

Нови српски превод

²¹ Јосиф се спреми, узме дете и његову мајку, па се врати у израиљску земљу.

Библија: Савремени српски превод

²¹ И Јосиф се спреми, узе дете и његову мајку и оде у Израел.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ А он уста, узе дете и мајку његову и уђе у земљу Израиљеву.

Mateju 2:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 6:22

I Noje uèini, kako mu zapovjedi Bog, sve onako uèini.

Mateju 2:20

I reèe: ustani, i uzmi dijete i mater njegovu i idi u zemlju Izrailjevu; jer su izumrli koji su tražili dušu djetinju.

Mateju 2:22

Ali èuvši da Arhelaj caruje u Judeji mjesto Iroda oca svojega, poboja se onamo iæi; nego primivši u snu zapovijest, otide u krajeve Galilejske.

Jevrejima 11:8

Vjerom posluša Avraam kad bi pozvan da iziðe u zemlju koju šæaše da primi u našljedstvo, i iziðe ne znajuæi kuda ide.