Mateju 2:2 - Sveta Biblija

² Gdje je car Judejski što se rodio? Jer smo vidjeli njegovu zvijezdu na istoku i došli smo da mu se poklonimo.

Novi srpski prevod

² i upitaše: „Gde je novorođeni Car judejski? Videli smo na istoku njegovu zvezdu, pa smo došli da mu se poklonimo.“

Нови српски превод

² и упиташе: „Где је новорођени Цар јудејски? Видели смо на истоку његову звезду, па смо дошли да му се поклонимо.“

Библија: Савремени српски превод

² и упиташе: »Где је новорођени цар Јудеја? Видели смо његову звезду како излази, па смо дошли да му се поклонимо.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² и рекоше: „Где је цар јудејски који се родио? Јер смо видели његову звезду на истоку и дођосмо да му се поклонимо.”

Mateju 2:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 2:6

“Ja sam pomazao cara svojega na Sionu, na svetoj gori svojoj.”

Psalmi 45:11

I caru æe omiljeti ljepota tvoja; jer je on Gospod tvoj, i njemu se pokloni.

Исаија 60:3

I narodi æe doæi k vidjelu tvojemu i ka svjetlosti koja æe te obasjati.

Јеремија 23:5

Gle, idu dani, govori Gospod, u koje æu podignuti Davidu klicu pravednu, koja æe carovati i biti sreæna i èiniti sud i pravdu na zemlji.

Јеремија 30:9

Nego æe služiti Gospodu Bogu svojemu i Davidu caru svojemu, kojega æu im podignuti.

Захарија 9:9

Raduj se mnogo, kæeri Sionska, podvikuj, kæeri Jerusalimska; evo, car tvoj ide k tebi, pravedan je i spasava, krotak i jaše na magarcu, i na magaretu, mladetu magarièinu.

4. Mojsijeva 24:17

Vidim ga, ali ne sad; gledam ga, ali ne izbliza; izaæi æe zvijezda iz Jakova i ustaæe palica iz Izrailja, koja æe razbiti knezove Moavske i razoriti sve sinove Sitove.

Mateju 2:3

Kad to èuje car Irod, uplaši se, i sav Jerusalim s njim.

Mateju 21:5

Kažite kæeri Sionovoj: evo car tvoj ide tebi krotak, i jaše na magarcu, i magaretu sinu magarièinu.

Mateju 27:11

A Isus stade pred sudijom, i zapita ga sudija govoreæi: ti li si car Judejski? A Isus reèe mu: ti kažeš.

Luka 19:38

Govoreæi: blagosloven car koji ide u ime Gospodnje! mir na nebu i slava na visini!

Luka 2:11

Jer vam se danas rodi spas, koji je Hristos Gospod, u gradu Davidovu.

Luka 23:3

A Pilat ga zapita: ti li si car Judejski? A on odgovarajuæi reèe mu: ti kažeš.

Luka 23:38

A bijaše nad njim i natpis napisan slovima Grèkijem i Latinskijem i Jevrejskijem: ovo je car Judejski.

Jovanu 1:49

Odgovori Natanailo i reèe mu: Ravi! ti si sin Božij, ti si car Izrailjev.

Jovanu 12:13

Uzeše grane od finika i iziðoše mu na susret, i vikahu govoreæi: osana! blagosloven koji ide u ime Gospodnje, car Izrailjev.

Jovanu 18:37

Onda mu reèe Pilat: daklem si ti car? Isus odgovori: ti govoriš da sam ja car. Ja sam za to roðen, i zato doðoh na svijet da svjedoèim istinu. I svaki koji je od istine sluša glas moj.

Jovanu 19:19

Pilat pak napisa i natpis i metnu na krst; i bješe napisano: Isus Nazareæanin car Judejski.

Jovanu 20:28

I odgovori Toma i reèe mu: Gospod moj i Bog moj.

Jovanu 5:23

Da svi poštuju sina kao što oca poštuju. Ko ne poštuje sina ne poštuje oca koji ga je poslao.

Jovanu 9:38

A on reèe: vjerujem, Gospode! I pokloni mu se.

Jevrejima 1:6

I opet uvodeæi prvorodnoga u svijet govori: i da mu se poklone svi anðeli Božiji.

Откривење 22:16

Ja Isus poslah anðela svojega da vam ovo posvjedoèi u crkvama. Ja sam korijen i rod Davidov, i sjajna zvijezda danica.