Mateju 19:4 - Sveta Biblija

⁴ A on odgovarajuæi reèe im: nijeste li èitali da je onaj koji je u poèetku stvorio èovjeka muža i ženu stvorio ih?

Novi srpski prevod

⁴ Isus odgovori: „Zar niste čitali da je Stvoritelj u početku stvorio muško i žensko?“

Нови српски превод

⁴ Исус одговори: „Зар нисте читали да је Створитељ у почетку створио мушко и женско?“

Библија: Савремени српски превод

⁴ »Зар нисте читали«, одговори им он, »да их Створитељ у почетку ‚створи мушко и женско‘?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ А он одговори и рече: „Зар нисте читали да их је Творац од почетка створио као мушко и женско?”

Mateju 19:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 1:27

I stvori Bog èovjeka po oblièju svojemu, po oblièju Božijemu stvori ga; muško i žensko stvori ih.

1. Mojsijeva 2:18

I reèe Gospod Bog: nije dobro da je èovjek sam; da mu naèinim druga prema njemu.

1. Mojsijeva 2:23

A Adam reèe: sada eto kost od mojih kosti, i tijelo od mojega tijela. Neka joj bude ime èovjeèica, jer je uzeta od èovjeka.

1. Mojsijeva 5:2

Muško i žensko stvori ih, i blagoslovi ih, i nazva ih èovjek, kad biše stvoreni.

2. Летописи 24:3

I Jodaj ga oženi dvjema ženama, te rodi sinove i kæeri.

Малахија 2:15

Jer nije li uèinio jedno, ako i imaše još više duha? a zašto jedno? da traži sjeme Božije; zato èuvajte duh svoj, i ženi mladosti svoje ne èinite nevjere.

Mateju 12:3

A on reèe im: nijeste li èitali što uèini David kad ogladnje, on i koji bijahu s njim?

Mateju 21:42

Reèe im Isus: zar nijeste nikad èitali u pismu: kamen koji odbaciše zidari, onaj posta glava od ugla; to bi od Gospoda i divno je u vašijem oèima.

Mateju 21:6

I uèenici otidoše, i uèinivši kako im zapovjedi Isus

Mateju 22:31

A za vaskrsenije mrtvijeh nijeste li èitali što vam je rekao Bog govoreæi:

Marko 12:10

Zar nijeste èitali u pismu ovo: kamen koji odbaciše zidari, onaj posta glava od ugla;

Marko 12:26

A za mrtve da ustaju nijeste li èitali u knjigama Mojsijevijem kako mu reèe Bog kod kupine govoreæi: ja sam Bog Avraamov, i Bog Isakov, i Bog Jakovljev?

Marko 2:25

A on reèe im: nijeste li nikad èitali šta uèini David kad mu bi do nevolje i ogladnje s onima što bijahu s njim?

Luka 10:26

A on mu reèe: šta je napisano u zakonu? kako èitaš?

Luka 6:3

I odgovarajuæi Isus reèe im: zar nijeste èitali ono što uèini David kad ogladnje, on i koji bijahu s njim?