Mateju 19:23 - Sveta Biblija

²³ A Isus reèe uèenicima svojijem: zaista vam kažem da je teško bogatome uæi u carstvo nebesko.

Novi srpski prevod

²³ Isus reče svojim učenicima: „Zaista vam kažem da je bogatašu teško ući u Carstvo nebesko!

Нови српски превод

²³ Исус рече својим ученицима: „Заиста вам кажем да је богаташу тешко ући у Царство небеско!

Библија: Савремени српски превод

²³ »Истину вам кажем«, рече Исус својим ученицима, »тешко ће богаташ ући у Царство небеско.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ А Исус рече својим ученицима: „Заиста вам кажем да ће богаташ тешко ући у царство небеско.

Mateju 19:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 11:28

Ko se uzda u bogatstvo svoje, propašæe; a pravednici æe se kao grana zelenjeti.

Mateju 13:22

A posijano u trnju to je koji sluša rijeè, no briga ovoga svijeta i prijevara bogatstva zaguše rijeè, i bez roda ostane.

Mateju 18:3

I reèe im: zaista vam kažem, ako se ne povratite i ne budete kao djeca, neæete uæi u carstvo nebesko.

Mateju 19:22

A kad èu mladiæ rijeè, otide žalostan; jer bijaše vrlo bogat.

Mateju 21:31

Koji je od ove dvojice ispunio volju oèinu? Rekoše mu: prvi. Reèe im Isus: zaista vam kažem da æe carinici i kurve prije vas uæi u carstvo Božije.

Mateju 5:20

Jer vam kažem da ako ne bude veæa pravda vaša nego književnika i fariseja, neæete uæi u carstvo nebesko.

Marko 10:23

I pogledavši Isus reèe uèenicima svojima: kako je teško bogatima uæi u carstvo nebesko!

Luka 18:24

A kad ga vidje Isus gdje postade žalostan, reèe: kako je teško uæi u carstvo Božije onima koji imaju bogatstvo!

Jovanu 3:3

Odgovori Isus i reèe mu: zaista, zaista ti kažem: ako se ko nanovo ne rodi, ne može vidjeti carstva Božijega.

Jovanu 3:5

Odgovori Isus: zaista, zaista ti kažem: ako se ko ne rodi vodom i Duhom, ne može uæi u carstvo Božije.

Dela apostolska 14:22

Utvrðujuæi duše uèenika i svjetujuæi ih da ostanu u vjeri, i da nam kroz mnoge nevolje valja uæi u carstvo Božije.

1 Korinæanima 1:26

Jer pogledajte znanje svoje, braæo, da nema ni mnogo premudrijeh po tijelu, ni mnogo silnijeh ni mnogo plemenitijeh;

Јаковљева 2:6

A vi osramotiste siromaha. Nijesu li to bogati koji vas muèe i vuku vas na sudove?