Mateju 19:16 - Sveta Biblija

¹⁶ I gle, neko pristupivši reèe mu: uèitelju blagi! kakovo æu dobro da uèinim da imam život vjeèni?

Novi srpski prevod

¹⁶ Uto mu pristupi neki čovek i reče: „Učitelju, kakvo dobro treba da činim da bih imao večni život?“

Нови српски превод

¹⁶ Уто му приступи неки човек и рече: „Учитељу, какво добро треба да чиним да бих имао вечни живот?“

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Један човек му приђе и упита га: »Учитељу, какво добро да учиним да бих имао вечни живот?«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ И, гле, један човек му приступи и рече: „Учитељу, какво добро да учиним да имам живот вечни?”

Mateju 19:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Данило 12:2

I mnogo onijeh koji spavaju u prahu zemaljskom probudiæe se, jedni na život vjeèni a drugi na sramotu i prijekor vjeèni.

Mateju 19:15

I metnuvši na njih ruke otide odande.

Mateju 19:26

A Isus pogledavši na njih reèe im: ljudima je ovo nemoguæe, a Bogu je sve moguæe.

Mateju 19:29

I svaki, koji ostavi kuæe, ili braæu, ili sestre, ili oca, ili mater, ili ženu, ili djecu, ili zemlju, imena mojega radi, primiæe sto puta onoliko, i dobiæe život vjeèni.

Mateju 25:46

I ovi æe otiæi u muku vjeènu, a pravednici u život vjeèni.

Jovanu 10:28

I ja æu im dati život vjeèni, i nikad neæe izginuti, i niko ih neæe oteti iz ruke moje.

Jovanu 12:25

Koji ljubi dušu svoju izgubiæe je, a ko mrzi na dušu svoju na ovom svijetu, saèuvaæe je za život vjeèni.

Jovanu 3:15

Da nijedan koji ga vjeruje ne pogine, nego da ima život vjeèni:

Jovanu 4:14

A koji pije od vode koju æu mu ja dati neæe ožednjeti dovijeka; nego voda što æu mu ja dati biæe u njemu izvor vode koja teèe u život vjeèni.

Jovanu 5:39

Pregledajte pisma, jer vi mislite da imate u njima život vjeèni; i ona svjedoèe za mene.

Jovanu 6:47

Zaista, zaista vam kažem: koji vjeruje mene ima život vjeèni.

Jovanu 6:68

Tada mu odgovori Simon Petar: Gospode! kome æemo iæi? Ti imaš rijeèi vjeènoga života.

Dela apostolska 16:30

I izvedavši ih napolje reèe: gospodo! šta mi treba èiniti da se spasem?

Римљанима 2:7

Onima dakle koji su trpljenjem djela dobroga tražili slavu i èast i neraspadljivost, život vjeèni;

Римљанима 5:21

Da kao što carova grijeh za smrt, tako i blagodat da caruje pravdom za život vjeèni, kroz Isusa Hrista Gospoda našega.

1 Timoteju 1:16

Ali toga radi ja bih pomilovan da na meni prvome pokaže sve trpljenje Isus Hristos za ugled onima koji mu hoæe vjerovati za život vjeèni.

1 Timoteju 6:12

Bori se u dobroj borbi vjere, muèi se za vjeèni život na koji si i pozvan, i priznao si dobro priznanje pred mnogijem svjedocima.

1 Timoteju 6:19

Sabirajuæi sebi temelj dobar za unapredak, da prime život vjeèni.

Посланица Титу 1:2

Za nad vjeènoga života, koji obeæa nelažni Bog prije vremena vjeènijeh,

Посланица Титу 3:7

Da se opravdamo blagodaæu njegovom, i da budemo našljednici života vjeènoga po nadu.

1 Jovanova 1:2

I život se javi, i vidjesmo, i svjedoèimo, i javljamo vam život vjeèni, koji bješe u oca, i javi se nama;

1 Jovanova 2:25

I ovo je obeæanje koje nam on obeæa, život vjeèni.

1 Jovanova 5:20

A znamo da sin Božij doðe, i dao nam je razum da poznamo Boga istinoga, i da budemo u istinome sinu njegovom Isusu Hristu. Ovo je istini Bog i život vjeèni.

Judina 1:21

I sami sebe držite u ljubavi Božijoj, èekajuæi milosti Gospoda našega Isusa Hrista za život vjeèni.