Mateju 19:14 - Sveta Biblija

¹⁴ A Isus reèe: ostavite djecu i ne zabranjujte im dolaziti k meni; jer je takovijeh carstvo nebesko.

Novi srpski prevod

¹⁴ Isus reče: „Pustite decu i ne sprečavajte ih da dolaze k meni, jer takvima pripada Carstvo nebesko!“

Нови српски превод

¹⁴ Исус рече: „Пустите децу и не спречавајте их да долазе к мени, јер таквима припада Царство небеско!“

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ »Пустите децу«, рече Исус »и не спречавајте их да ми долазе, јер таквима припада Царство небеско.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Али Исус рече: „Пустите децу и не браните им да дођу к мени, јер таквима припада небеско царство.”

Mateju 19:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 21:4

I obreza Avram sina svojega Isaka kad bi od osam dana, kao što mu zapovjedi Bog.

Mateju 11:25

U to vrijeme odgovori Isus, i reèe: hvalim te, oèe, Gospode neba i zemlje, što si ovo sakrio od premudrijeh i razumnijeh a kazao si prostima.

Mateju 18:3

I reèe im: zaista vam kažem, ako se ne povratite i ne budete kao djeca, neæete uæi u carstvo nebesko.

Mateju 19:15

I metnuvši na njih ruke otide odande.

Mateju 5:10

Blago prognanima pravde radi, jer je njihovo carstvo nebesko.

Mateju 5:3

Blago siromašnima duhom, jer je njihovo carstvo nebesko;

Marko 10:14

A Isus vidjevši rasrdi se i reèe im: pustite djecu neka dolaze k meni, i ne branite im; jer je takovijeh carstvo Božije.

Marko 10:15

Zaista vam kažem: koji ne primi carstva Božijega kao dijete, neæe uæi u njega.

1 Korinæanima 14:20

Braæo! ne budite djeca umom, nego pakošæu djetinjite, a umom budite savršeni.

Судије 13:7

Nego mi reèe: gle, ti æeš zatrudnjeti, i rodiæeš sina; zato sada ne pij vina ni silovita piæa i ne jedi ništa neèisto; jer æe dijete biti nazirej Božji od utrobe materine pa do smrti.

1. Самуило 1:11

I zavjetova se govoreæi: Gospode nad vojskama! ako pogledaš na muku sluškinje svoje, i opomeneš me se, i ne zaboraviš sluškinje svoje, nego daš sluškinji svojoj muško èedo, ja æu ga dati Gospodu dokle je god živ, i britva neæe prijeæi preko glave njegove.

1. Самуило 1:22

Ali Ana ne poðe, jer reèe mužu svojemu: dokle odojim dijete, onda æu ga odvesti da izide pred Gospoda i ostane ondje dovijeka.

1. Самуило 1:24

A kad ga odoji, odvede ga sa sobom uzevši tri teleta i efu brašna i mijeh vina, i uvede ga u dom Gospodnji u Silomu; a dijete bijaše još malo.

1. Самуило 2:18

A Samuilo služaše pred Gospodom još dijete u opleæku lanenom.