Mateju 18:4 - Sveta Biblija

⁴ Koji se dakle ponizi kao dijete ovo, onaj je najveæi u carstvu nebeskome.

Novi srpski prevod

⁴ Ko se ponizi kao ovo dete, taj je najveći u Carstvu nebeskom.

Нови српски превод

⁴ Ко се понизи као ово дете, тај је највећи у Царству небеском.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Ко се понизи као ово дете, највећи је у Царству небеском.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Који се, дакле, понизи као ово дете, тај је највећи у царству небеском.

Mateju 18:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 57:15

Jer ovako govori visoki i uzvišeni, koji živi u vjeènosti, kojemu je ime sveti: na visini i u svetinji stanujem i s onijem ko je skrušena srca i smjerna duha oživljujuæi duh smjernijeh i oživljujuæi srce skrušenijeh.

Mateju 18:1

U taj èas pristupiše uèenici k Isusu govoreæi: ko je dakle najveæi u carstvu nebeskome?

Mateju 18:3

I reèe im: zaista vam kažem, ako se ne povratite i ne budete kao djeca, neæete uæi u carstvo nebesko.

Mateju 18:5

I koji primi takovo dijete u ime moje, mene prima.

Marko 10:43

Ali meðu vama da ne bude tako; nego koji hoæe da bude veæi meðu vama, da vam služi.

Marko 9:34

A oni muèahu; jer se putem prepiraše meðu sobom ko je najveæi.

Luka 14:11

Jer svaki koji se podiže, poniziæe se; a koji se ponižuje, podignuæe se.

Luka 9:48

I reèe im: koji primi ovo dijete u ime moje, mene prima; i koji mene prima, prima onoga koji me je poslao; jer koji je najmanji meðu vama on je veliki.

Јаковљева 4:10

Ponizite se pred Gospodom, i podignuæe vas.

1 Petrova 5:5

Tako vi mladi slušajte starješine; a svi se slušajte meðu sobom, i stecite poniznost; jer se Bog ponositima suproti, a poniženima daje blagodat.