Mateju 18:24 - Sveta Biblija

²⁴ I kad se poèe raèuniti, dovedoše mu jednoga dužnika od deset hiljada talanata.

Novi srpski prevod

²⁴ Kad je počeo da obračunava, dovedoše mu jednog čoveka koji mu je dugovao deset hiljada talanata.

Нови српски превод

²⁴ Кад је почео да обрачунава, доведоше му једног човека који му је дуговао десет хиљада таланата.

Библија: Савремени српски превод

²⁴ Када је почео да обрачунава, доведоше му једнога који му је дуговао десет хиљада таланата.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ А кад се поче обрачунавати, доведоше му једнога који је дуговао десет хиљада таланата.

Mateju 18:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 44:10

A on reèe: neka bude kako rekoste; ali u koga se naðe, onaj da mi bude rob, a vi ostali neæete biti krivi.

1. Летописи 29:7

I dadoše za službu u domu Božijem zlata pet tisuæa talanata i deset tisuæa zlatica, i srebra deset tisuæa talanata, i mjedi osamnaest tisuæa talanata, i gvožða sto tisuæa talanata.

Јездра 9:6

I rekoh: Bože moj! stidim se i sramim se podignuti oèi svoje k tebi, Bože moj; jer bezakonja naša namnožiše se svrh glave i krivice naše narastoše do neba.

Psalmi 38:4

Jer bezakonja moja izaðoše vrh glave moje, kao teško breme otežaše mi.

Psalmi 40:12

Jer me opkoliše zla nebrojena; stigoše me nepravde moje, da ne mogu gledati; ima ih više nego kose na glavi mojoj, srce me moje ostavi.

Mateju 18:23

Zato je carstvo nebesko kao èovjek car koji namisli da se proraèuni sa svojijem slugama.

Mateju 18:25

I buduæi da nemaše èim platiti, zapovjedi gospodar njegov da ga prodadu, i ženu njegovu i djecu, i sve što ima; i da mu se plati.

Mateju 25:15

I jednome dakle dade pet talanta, a drugome dva, a treæemu jedan, svakome prema njegovoj moæi; i otide odmah.

Mateju 25:16

A onaj što primi pet talanta otide te radi s njima, i dobi još pet talanta.

Mateju 25:20

I pristupivši onaj što je primio pet talanta, donese još pet talanta govoreæi: gospodaru! predao si mi pet talanta; evo još pet talanta ja sam dobio s njima.

Mateju 25:22

A pristupivši i onaj što je primio dva talanta reèe: gospodaru! predao si mi dva talanta; evo još dva talanta ja sam dobio s njima.

Mateju 25:24

A pristupivši i onaj što je primio jedan talant reèe: gospodaru! znao sam da si ti tvrd èovjek: žnješ gdje nijesi sijao, i kupiš gdje nijesi vijao;

Luka 13:4

Ili oni osamnaest što na njih pade kula Siloamska i pobi ih, mislite li da su oni najkrivlji bili od sviju Jerusalimljana?

Luka 16:5

I dozvavši redom dužnike gospodara svojega reèe prvome: koliko si dužan gospodaru mojemu?

Luka 16:7

A potom reèe drugome: a ti koliko si dužan? A on reèe: sto oka pšenice. I reèe mu: uzmi pismo svoje i napiši osamdeset.