Mateju 18:23 - Sveta Biblija

²³ Zato je carstvo nebesko kao èovjek car koji namisli da se proraèuni sa svojijem slugama.

Novi srpski prevod

²³ Zato je Carstvo nebesko slično caru koji je odlučio da svede račune sa svojim slugama.

Нови српски превод

²³ Зато је Царство небеско слично цару који је одлучио да сведе рачуне са својим слугама.

Библија: Савремени српски превод

²³ »Стога је Царство небеско слично цару који је одлучио да среди рачуне са својим слугама.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ Зато је царство небеско слично цару који је хтео да се обрачуна са својим слугама.

Mateju 18:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 13:24

Drugu prièu kaza im govoreæi: carstvo je nebesko kao èovjek koji posija dobro sjeme u polju svojemu,

Mateju 13:31

Drugu prièu kaza im govoreæi: carstvo je nebesko kao zrno gorušièno koje uzme èovjek i posije na njivi svojoj,

Mateju 13:33

Drugu prièu kaza im: carstvo je nebesko kao kvasac koji uzme žena i metne u tri kopanje brašna dok sve ne uskisne.

Mateju 13:47

Još je carstvo nebesko kao mreža koja se baci u more i zagrabi od svake ruke ribe;

Mateju 13:52

A on im reèe: zato je svaki književnik koji se nauèio carstvu nebeskome kao domaæin koji iznosi iz klijeti svoje novo i staro.

Mateju 18:24

I kad se poèe raèuniti, dovedoše mu jednoga dužnika od deset hiljada talanata.

Mateju 25:1

Tada æe biti carstvo nebesko kao deset djevojaka koje uzeše žiške svoje i iziðoše na susret ženiku.

Mateju 25:14

Jer kako što èovjek polazeæi dozva sluge svoje i predade im blago svoje;

Mateju 3:2

I govoraše: pokajte se, jer se približi carstvo nebesko.

Mateju 7:24

Svaki dakle koji sluša ove moje rijeèi i izvršuje ih, kazaæu da je kao mudar èovjek koji sazida kuæu svoju na kamenu:

Римљанима 14:12

Tako æe dakle svaki od nas dati Bogu odgovor za sebe.

1 Korinæanima 4:5

Zato ne sudite ništa prije vremena, dokle Gospod ne doðe, koji æe iznijeti na vidjelo što je sakriveno u tami i objaviæe savjete srdaène, i tada æe pohvala biti svakome od Boga.