Mateju 18:16 - Sveta Biblija

¹⁶ Ako li te ne posluša, uzmi sa sobom još jednoga ili dvojicu da sve rijeèi ostanu na ustima dva ili tri svjedoka.

Novi srpski prevod

¹⁶ A ako te ne posluša, povedi sa sobom još jednog ili dvojicu. ’Svaka optužba mora da se potvrdi samo na osnovu izjave dva ili tri svedoka.’

Нови српски превод

¹⁶ А ако те не послуша, поведи са собом још једног или двојицу. ’Свака оптужба мора да се потврди само на основу изјаве два или три сведока.’

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ А ако те не послуша, поведи са собом још једнога или двојицу, да се свака ствар утврди на основу сведочења два или три сведока.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Ако пак не послуша, узми са собом још једнога или двојицу да се устима двојице или тројице сведока утврди свака реч.

Mateju 18:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 21:13

I doðoše dva nevaljala èovjeka, i sjedoše prema njemu; i svjedoèiše na Navuteja ti nevaljali ljudi pred narodom govoreæi: Navutej je hulio na Boga i na cara. I izvedoše ga iza grada, i zasuše ga kamenjem, te pogibe.

4. Mojsijeva 35:30

Ko bi htio pogubiti èovjeka, po svjedocima neka pogubi krvnika; ali jedan svjedok ne može svjedoèiti da se ko pogubi.

Jovanu 8:17

A i u zakonu vašemu stoji napisano da je svjedoèanstvo dvojice ljudi istinito.

2 Korinæanima 13:1

Ovo treæi put idem k vama; u ustima dva ili tri svjedoka ostaæe svaka rijeè.

5. Mojsijeva 17:6

Na svjedoèanstvo dva ili tri èovjeka da se pogubi onaj koga valja pogubiti; ali na svjedoèanstvo jednoga èovjeka da se ne pogubi.

5. Mojsijeva 19:15

Neka ne ustaje jedan svjedok na èovjeka ni za kako zlo i ni za kakav grijeh izmeðu svijeh grijeha koji se èine, nego na rijeèima dva ili tri svjedoka da ostaje stvar.

1 Timoteju 5:19

Na sveštenika ne primaj tužbe, osim kad imaju dva ili tri svjedoka.

Jevrejima 10:28

Ko prestupi zakon Mojsijev, bez milosti umire kod dva ili tri svjedoka.

Откривење 11:3

I daæu dvojici svojijeh svjedoka, i proricaæe hiljadu i dvjesta i šezdeset dana obuèeni u vreæe.