Mateju 17:7 - Sveta Biblija

⁷ I pristupivši Isus dohvati ih se, i reèe: ustanite, i ne bojte se.

Novi srpski prevod

⁷ Isus im priđe, dotače ih i reče im: „Ustanite, ne bojte se!“

Нови српски превод

⁷ Исус им приђе, дотаче их и рече им: „Устаните, не бојте се!“

Библија: Савремени српски превод

⁷ Тада им Исус приђе и дотаче их, говорећи: »Устаните и не бојте се.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ А Исус приђе, дотаче их и рече: „Устаните и не бојте се!”

Mateju 17:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Данило 10:10

I gle, ruka me se dotaèe i podiže me na koljena moja i na dlanove moje.

Данило 10:18

Tada onaj što bijaše kao èovjek opet me se dotaèe i ohrabri me.

Данило 8:18

A dok mi on govoraše, ja bijah izvan sebe ležeæi nièice na zemlji; a on me se dotaèe, i ispravi me, te stadoh.

Данило 9:21

Dok još govorah moleæi se, onaj èovjek Gavrilo, kojega vidjeh prije u utvari, doletje brzo i dotaèe me se o veèernjoj žrtvi.

Mateju 14:27

A Isus odmah reèe im govoreæi: ne bojte se; ja sam, ne plašite se.

Mateju 17:6

I èuvši uèenici padoše nièice, i uplašiše se vrlo.

Mateju 17:8

A oni podignuvši oèi svoje nikoga ne vidješe do Isusa sama.

Luka 24:5

A kad se one uplašiše i oboriše lica k zemlji, rekoše im: što tražite živoga meðu mrtvima?

Dela apostolska 9:6

A on drkæuæi od straha reèe: Gospode! šta hoæeš da èinim? I Gospod mu reèe: ustani i uði u grad, pa æe ti se kazati šta ti treba èiniti.

Откривење 1:17

I kad ga vidjeh, padoh k nogama njegovijem kao mrtav, i metnu desnicu svoju na me govoreæi mi: ne boj se, ja sam prvi i pošljednji,