Mateju 17:6 - Sveta Biblija

⁶ I èuvši uèenici padoše nièice, i uplašiše se vrlo.

Novi srpski prevod

⁶ Kada su čuli ovo, učenici polegaše licem okrenuti prema zemlji i silno se uplašiše.

Нови српски превод

⁶ Када су чули ово, ученици полегаше лицем окренути према земљи и силно се уплашише.

Библија: Савремени српски превод

⁶ Када су то чули, ученици падоше ничице и веома се уплашише.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ И чувши то, ученици падоше ничице и јако се побојаше.

Mateju 17:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 21:16

A David podiže oèi svoje i vidje anðela Gospodnjega gdje stoji izmeðu zemlje i neba a u ruci mu go maè, kojim bješe zamahnuo na Jerusalim; i pade David i starješine nièice, obuèeni u kostrijet.

Језекиљ 3:23

I ustavši otidoh u polje, a gle, slava Gospodnja stajaše ondje kao slava koju vidjeh na rijeci Hevaru, i padoh na lice svoje.

Језекиљ 43:3

I utvara koju vidjeh bijaše kao utvara koju vidjeh kad doðoh da zatrem grad: bješe utvara kao ona koju vidjeh na rijeci Hevaru; i padoh na lice svoje.

Данило 8:17

I doðe gdje ja stajah; i kad doðe uplaših se, i padoh na lice svoje; a on mi reèe: pazi, sine èovjeèji, jer je ova utvara za pošljednje vrijeme.

3. Mojsijeva 9:24

Jer doðe oganj od Gospoda, i spali na oltaru žrtvu paljenicu i salo. I vidjevši to sav narod povika i pade nièice.

Mateju 17:5

Dok on još govoraše, gle, oblak sjajan zakloni ih; i gle, glas iz oblaka govoreæi: ovo je sin moj ljubazni, koji je po mojoj volji; njega poslušajte.

Mateju 17:7

I pristupivši Isus dohvati ih se, i reèe: ustanite, i ne bojte se.

Dela apostolska 22:7

I padoh na zemlju, i èuh glas, koji mi govori: Savle! Savle! zašto me goniš?

Dela apostolska 26:14

A kad mi svi padosmo na zemlju, èuh glas gdje govori meni i kazuje Jevrejskijem jezikom: Savle! Savle! zašto me goniš? Teško ti je protivu bodila praæati se.

2 Petrova 1:18

I ovaj glas mi èusmo gdje siðe s neba kad bijasmo s njim na svetoj gori.

Судије 13:20

Jer kad se podiže plamen s oltara k nebu, anðeo Gospodnji podiže se u plamenu s oltara; a Manoje i žena njegova videæi to padoše nièice na zemlju;

Судије 13:22

I reèe Manoje ženi svojoj: zacijelo æemo umrijeti, jer vidjesmo Boga.