Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Mateju 17:3 - Sveta Biblija

3 I gle, ukazaše im se Mojsije i Ilija, koji s njim govorahu.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

3 Uto se pred njima pojave Mojsije i Ilija, te su razgovarali sa njim.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

3 Уто се пред њима појаве Мојсије и Илија, те су разговарали са њим.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

3 Тада се пред њима појавише Мојсије и Илија и почеше да разговарају са Исусом.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 И, гле, појавише им се Мојсије и Илија и говораху с њим.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Mateju 17:3
22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Tada reèe Ahavu Ilija Tesviæanin, jedan od naseljenika Galadskih: tako da je živ Gospod Bog Izrailjev, pred kojim stojim, ovijeh godina neæe biti rose ni dažda dokle ja ne reèem.


Evo, ja æu vam poslati Iliju proroka prije nego doðe veliki i strašni dan Gospodnji;


I preobrazi se pred njima, i zasja se lice njegovo kao sunce a haljine njegove postadoše bijele kao svijet.


A Petar odgovarajuæi reèe Isusu: Gospode! dobro nam je ovdje biti; ako hoæeš da naèinimo ovdje tri sjenice: tebi jednu, a Mojsiju jednu, a jednu Iliji.


I ukaza im se Ilija s Mojsijem gdje se razgovarahu s Isusom.


I on æe naprijed doæi pred njim u duhu i sili Ilijnoj da obrati srca otaca k djeci, i nevjernike k mudrosti pravednika, i da pripravi Gospodu narod gotov.


Zakon i proroci su do Jovana; otsele se carstvo Božije propovijeda jevanðeljem, i svaki navaljuje da uðe u njega.


I poèevši od Mojsija i od sviju proroka kazivaše im što je za njega u svemu pismu.


I reèe im: ovo su rijeèi koje sam vam govorio još dok sam bio s vama, da sve treba da se svrši što je za mene napisano u zakonu Mojsijevu i u prorocima i u psalmima.


I kad se odvojiše od njega reèe Petar Isusu: uèitelju! dobro nam je ovdje biti; i da naèinimo tri sjenice: jednu tebi, i jednu Mojsiju, i jednu Iliji: ne znajuæi šta govoraše.


Jer se zakon dade preko Mojsija, a blagodat i istina postade od Isusa Hrista.


Proroka æu im podignuti izmeðu braæe njihove, kao što si ti, i metnuæu rijeèi svoje u usta njegova, i kazivaæe im sve što mu zapovjedim.


Ali ne usta više prorok u Izrailju kao Mojsije, kojega Gospod pozna licem k licu,


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ