Mateju 17:26 - Sveta Biblija

²⁶ Reèe njemu Petar: od tuðijeh. Reèe mu Isus: dakle ne plaæaju sinovi.

Novi srpski prevod

²⁶ „Od tuđih“ – odgovori Petar. Isus mu onda reče: „Dakle, sinovi su izuzeti.

Нови српски превод

²⁶ „Од туђих“ – одговори Петар. Исус му онда рече: „Дакле, синови су изузети.

Библија: Савремени српски превод

²⁶ »Од туђих«, одговори Петар. А Исус рече: »Дакле, синови су ослобођени.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ А кад рече: „Од туђих”, рече му Исус: „Синови су, дакле, слободни.

Mateju 17:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 17:25

Petar reèe: hoæe. I kad uðe u kuæu, preteèe ga Isus govoreæi: šta misliš Simone? Carevi zemaljski od koga uzimaju poreze i haraèe, ili od svojijeh sinova ili od tuðijeh?

Mateju 17:27

Ali da ih ne sablaznimo, idi na more, i baci udicu, i koju prvu uhvatiš ribu, uzmi je; i kad joj otvoriš usta naæi æeš statir; uzmi ga te im podaj za me i za se.

Luka 16:8

I pohvali gospodar nevjernoga pristava što mudro uèini; jer su sinovi ovoga vijeka mudriji od sinova vidjela u svojemu naraštaju.

Luka 9:50

I reèe mu Isus: ne branite; jer ko nije protiv vas s vama je.

1. Солуњанима 5:22

A sam Bog mira da posveti vas cijele u svaèemu;

1. Самуило 17:25

I govorahu Izrailjci: vidjeste li toga èovjeka što izide? Jer izide da sramoti Izrailja. A ko bi ga pogubio, car bi mu dao silno blago, i kæer svoju dao bi mu; i oslobodio bi dom oca njegova u Izrailju.