Mateju 17:23 - Sveta Biblija

²³ I ubiæe ga, i treæi dan ustaæe. I neveseli bijahu vrlo.

Novi srpski prevod

²³ i oni će ga ubiti, ali će on vaskrsnuti trećeg dana.“ To ih je duboko ožalostilo.

Нови српски превод

²³ и они ће га убити, али ће он васкрснути трећег дана.“ То их је дубоко ожалостило.

Библија: Савремени српски превод

²³ и они ће га убити, али он ће трећег дана васкрснути.« А они се веома ражалостише.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ и убиће га, и трећи ће дан устати.” И јако се ожалостише.

Mateju 17:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 16:10

Jer neæeš ostaviti duše moje u paklu, niti æeš dati da svetac tvoj vidi truhlost.

Psalmi 22:15

Sasuši se kao crijep krjepost moja, i jezik moj prionu za grlo, i u prah smrtni meæeš me.

Исаија 53:7

Muèen bi i zlostavljen, ali ne otvori usta svojih; kao jagnje na zaklanje voðen bi i kao ovca nijema pred onijem koji je striže ne otvori usta svojih.

Данило 9:26

A poslije te šezdeset i dvije nedjelje pogubljen æe biti pomazanik i ništa mu neæe ostati; narod æe vojvodin doæi i razoriti grad i svetinju; i kraj æe mu biti s potopom, i odreðeno æe pustošenje biti do svršetka rata.

Захарија 13:7

Maèu, ustani na pastira mojega i na èovjeka druga mojega, govori Gospod nad vojskama, udari pastira, i ovce æe se razbjeæi, ali æu okrenuti ruku svoju k malima.

Mateju 16:21

Od tada poèe Isus kazivati uèenicima svojijem da njemu valja iæi u Jerusalim, i mnogo postradati od starješina i od glavara sveštenièkijeh i književnika, i da æe ga ubiti, i treæi dan da æe ustati.

Mateju 17:9

I silazeæi s gore zapovjedi im Isus govoreæi: nikom ne kazujte što ste vidjeli dok sin èovjeèij iz mrtvijeh ne ustane.

Mateju 20:19

I predaæe ga neznabošcima da mu se rugaju i da ga biju i razapnu; i treæi dan ustaæe.

Mateju 27:63

I rekoše: gospodaru! mi se opomenusmo da ovaj laža kaza još za života: poslije tri dana ustaæu.

Marko 8:31

I poèe ih uèiti da sinu èovjeèijemu valja mnogo postradati, i da æe ga okriviti starješine i glavari sveštenièki i književnici, i da æe ga ubiti, i treæi dan da æe ustati.

Marko 9:30

I izišavši odande iðahu kroz Galileju; i ne šæadijaše da ko dozna.

Jovanu 16:6

Nego što vam ovo kazah žalosti napuni se srce vaše.

Jovanu 2:19

Isus odgovori i reèe im: razvalite ovu crkvu, i za tri dana æu je podignuti.