Mateju 17:22 - Sveta Biblija

²² A kad su hodili po Galileji, reèe im Isus: predaæe se sin èovjeèij u ruke ljudske;

Novi srpski prevod

²² Vraćajući se u Galileju, Isus reče svojim učenicima: „Sin Čovečiji će biti predat ljudima u ruke

Нови српски превод

²² Враћајући се у Галилеју, Исус рече својим ученицима: „Син Човечији ће бити предат људима у руке

Библија: Савремени српски превод

²² Када су се састали у Галилеји, Исус им рече: »Син човечији ће бити предат људима у руке

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² А док су ишли по Галилеји, рече им Исус: „Сина човечјег ће предати у људске руке,

Mateju 17:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 16:21

Od tada poèe Isus kazivati uèenicima svojijem da njemu valja iæi u Jerusalim, i mnogo postradati od starješina i od glavara sveštenièkijeh i književnika, i da æe ga ubiti, i treæi dan da æe ustati.

Mateju 16:28

Zaisto vam kažem: imaju neki meðu ovima što stoje ovdje koji neæe okusiti smrti dok ne vide sina èovjeèijega gdje ide u carstvu svojemu.

Mateju 17:12

Ali vam kažem da je Ilija veæ došao, i ne poznaše ga; nego uèiniše s njime šta htješe: tako i sin èovjeèij treba da postrada od njih.

Mateju 17:23

I ubiæe ga, i treæi dan ustaæe. I neveseli bijahu vrlo.

Mateju 17:9

I silazeæi s gore zapovjedi im Isus govoreæi: nikom ne kazujte što ste vidjeli dok sin èovjeèij iz mrtvijeh ne ustane.

Mateju 24:10

I tada æe se mnogi sablazniti, i drug druga izdaæe, i omrznuæe drug na druga.

Mateju 26:16

I od tada tražaše zgodu da ga izda.

Mateju 26:46

Ustanite da idemo; evo se približi izdajnik moj.

Marko 8:31

I poèe ih uèiti da sinu èovjeèijemu valja mnogo postradati, i da æe ga okriviti starješine i glavari sveštenièki i književnici, i da æe ga ubiti, i treæi dan da æe ustati.

Luka 24:26

Nije li to trebalo da Hristos pretrpi i da uðe u slavu svoju?

Luka 24:46

I reèe im: tako je pisano, i tako je trebalo da Hristos postrada i da ustane iz mrtvijeh treæi dan;

Luka 9:22

Govoreæi da sinu èovjeèijemu treba mnogo postradati, i da æe ga starješine i glavari sveštenièki i književnici okriviti, i da æe ga ubiti, i treæi dan da æe ustati.

Luka 9:43

I svi se divljahu velièini Božijoj. A kad se svi èuðahu svemu što èinjaše Isus, reèe uèenicima svojijem:

Dela apostolska 7:52

Kojega od proroka ne protjeraše oci vaši? I pobiše one koji naprijed javiše za dolazak pravednika, kojega vi sad izdajnici i krvnici postadoste;

1 Korinæanima 11:23

Jer ja primih od Gospoda što vam i predadoh, da Gospod Isus onu noæ u koju bivaše predan uze hljeb,