Mateju 17:2 - Sveta Biblija

² I preobrazi se pred njima, i zasja se lice njegovo kao sunce a haljine njegove postadoše bijele kao svijet.

Novi srpski prevod

² te se preobrazi pred njima: lice mu je zasijalo kao sunce, a odeća mu postade blistavo bela kao svetlost.

Нови српски превод

² те се преобрази пред њима: лице му је засијало као сунце, а одећа му постаде блиставо бела као светлост.

Библија: Савремени српски превод

² и пред њима се преобрази. Лице му засја као сунце, а одећа постаде бела као светлост.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² И преобрази се пред њима, те засија његово лице као сунце, а хаљине његове посташе беле као светлост.

Mateju 17:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 104:2

Obukao si svjetlost kao haljinu, razapeo nebo kao šator;

Pesma nad pesmama 6:10

Siðoh u orašje da vidim voæe u dolu, da vidim cvate li vinova loza, pupe li šipci.

Mateju 17:1

I poslije šest dana uze Isus Petra i Jakova i Jovana brata njegova, i izvede ih na goru visoku same.

Mateju 17:3

I gle, ukazaše im se Mojsije i Ilija, koji s njim govorahu.

Mateju 28:3

A lice njegovo bijaše kao munja, i odijelo njegovo kao snijeg.

Marko 9:3

I haljine njegove postadoše sjajne i vrlo bijele kao snijeg, kao što ne može bjelilja ubijeliti na zemlji.

Luka 9:29

I kad se moljaše postade lice njegovo drukèije, i odijelo njegovo bijelo i sjajno.

Jovanu 1:14

I rijeè postade tijelo i useli se u nas puno blagodati i istine; i vidjesmo slavu njegovu, slavu, kao jedinorodnoga od oca.

Jovanu 17:24

Oèe! hoæu da i oni koje si mi dao budu sa mnom gdje sam ja; da vide slavu moju koju si mi dao, jer si imao ljubav k meni prije postanja svijeta.

Римљанима 12:2

I ne vladajte se prema ovome vijeku, nego se promijenite obnovljenjem uma svojega, da biste mogli kušati koje je dobra i ugodna i savršena volja Božija.

Откривење 10:1

I vidjeh drugoga anðela jaka gdje silazi s neba, koji bješe obuèen u oblak, i duga bješe na glavi njegovoj, i lice njegovo bješe kao sunce, i noge njegove kao stubovi ognjeni;

Откривење 20:11

I vidjeh veliki bijel prijestol, i onoga što sjeðaše na njemu, od èijega lica bježaše nebo i zemlja, i mjesta im se ne naðe.