Mateju 16:7 - Sveta Biblija

⁷ A oni mišljahu u sebi govoreæi: to je što nijesmo hljeba uzeli.

Novi srpski prevod

⁷ A oni su raspravljali među sobom govoreći: „Ovo je rekao, jer nismo poneli hleb.“

Нови српски превод

⁷ А они су расправљали међу собом говорећи: „Ово је рекао, јер нисмо понели хлеб.“

Библија: Савремени српски превод

⁷ А они почеше да расправљају међу собом, говорећи: »Нисмо понели хлеба.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Они пак размишљаху у себи говорећи: „Хлеба нисмо понели.”

Mateju 16:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 16:6

A Isus reèe im: èuvajte se kvasca farisejskoga i sadukejskog.

Mateju 16:8

A Isus razumjevši reèe im: šta mislite u sebi, malovjerni, što hljeba nijeste uzeli?

Mateju 21:25

Krštenje Jovanovo otkuda bi? ili s neba, ili od ljudi? A oni pomišljavahu u sebi govoreæi: ako reèemo: s neba, reæi æe nam: zašto mu dakle ne vjerovaste?

Marko 9:10

I rijeè zadržaše u sebi pitajuæi jedan drugoga: šta to znaèi ustati iz mrtvijeh?

Luka 24:15

I kad se oni razgovarahu i zapitivahu jedan drugoga, i Isus približi se, i iðaše s njima.

Luka 9:46

A uðe misao u njih ko bi najveæi bio meðu njima.

Dela apostolska 10:14

A Petar reèe: nipošto, Gospode! jer nikad ne jedoh što pogano ili neèisto.