Mateju 16:24 - Sveta Biblija

²⁴ Tada Isus reèe uèenicima svojijem: ako ko hoæe za mnom iæi, neka se odreèe sebe, i uzme krst svoj i ide za mnom.

Novi srpski prevod

²⁴ Onda Isus reče svojim učenicima: „Ko hoće da ide za mnom, neka se odrekne sebe samog i neka uzme svoj krst, pa neka me sledi.

Нови српски превод

²⁴ Онда Исус рече својим ученицима: „Ко хоће да иде за мном, нека се одрекне себе самог и нека узме свој крст, па нека ме следи.

Библија: Савремени српски превод

²⁴ Онда рече својим ученицима: »Ко хоће да иде за мном, нека се одрекне самога себе, нека узме свој крст и иде за мном.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ Тада рече Исус својим ученицима: „Ако ко хоће да пође за мном, нека се одрече себе самога и узме крст свој и иде за мном.

Mateju 16:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 10:38

I koji ne uzme krsta svojega i ne poðe za mnom, nije mene dostojan.

Mateju 27:32

I izlazeæi naðoše èovjeka iz Kirine po imenu Simona i natjeraše ga da mu ponese krst.

Marko 10:21

A Isus pogledavši na nj, omilje mu, i reèe mu: još ti jedno nedostaje: idi prodaj sve što imaš i podaj siromasima; i imaæeš blago na nebu; i doði te hajde za mnom uzevši krst.

Marko 15:21

I natjeraše nekoga Simona iz Kirine, oca Aleksandrova i Rufova, koji iðaše iz polja, da mu ponese krst.

Marko 8:34

I dozvavši narod s uèenicima svojima reèe im: ko hoæe za mnom da ide neka se odreèe sebe i uzme krst svoj, i za mnom ide.

Luka 14:27

I ko ne nosi krsta svojega i za mnom ne ide, ne može biti moj uèenik.

Luka 23:26

I kad ga povedoše, uhvatiše nekoga Simona Kirinca koji iðaše iz polja, i metnuše na njega krst da nosi za Isusom.

Jovanu 19:17

I noseæi krst svoj iziðe na mjesto koje se zove košturnica a Jevrejski Golgota.

Jovanu 21:19

A ovo reèe pokazujuæi kakom æe smrti proslaviti Boga. I rekavši ovo reèe mu: hajde za mnom.

Jovanu 21:22

Isus mu reèe: ako hoæu da on ostane dok ja ne doðem, šta je tebi do toga? Ti hajde za mnom.

Dela apostolska 14:22

Utvrðujuæi duše uèenika i svjetujuæi ih da ostanu u vjeri, i da nam kroz mnoge nevolje valja uæi u carstvo Božije.

Kološanima 1:24

Sad se radujem u svojemu stradanju za vas, i dovršujem nedostatak nevolja Hristovijeh na tijelu svojemu za tijelo njegovo koje je crkva,

1. Солуњанима 3:3

Da se niko ne smete u ovijem nevoljama; jer sami znate da smo na to odreðeni.

2 Timoteju 3:12

A i svi koji pobožno hoæe da žive u Hristu Isusu, biæe gonjeni.

1 Petrova 2:21

Jer ste na to i pozvani, jer i Hristos postrada za nas, i nama ostavi ugled da idemo njegovijem tragom;