Mateju 16:18 - Sveta Biblija

¹⁸ A i ja tebi kažem: ti si Petar, i na ovome kamenu sazidaæu crkvu svoju, i vrata paklena neæe je nadvladati.

Novi srpski prevod

¹⁸ A ja ti kažem: ti si Petar, a na ovoj steni sagradiću svoju Crkvu i vrata Sveta mrtvih neće je nadvladati.

Нови српски превод

¹⁸ А ја ти кажем: ти си Петар, а на овој стени саградићу своју Цркву и врата Света мртвих неће је надвладати.

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ А ја ти кажем: ти си Петар и на тој стени саградићу своју Цркву, и врата Подземља неће је надјачати.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ И ја ти кажем да си Петар, и на тој стени сазидаћу цркву своју, и врата адова неће је надвладати.

Mateju 16:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 22:17

Zaista æu te blagosloviti i sjeme tvoje veoma umnožiti, da ga bude kao zvijezda na nebu i kao pijeska na brijegu morskom; i naslijediæe sjeme tvoje vrata neprijatelja svojih.

2. Самуило 18:4

A car im reèe: što vam se èini da je dobro uèiniæu. I car stade kod vrata, i sav narod izlažaše po sto i po tisuæu.

Књига о Јову 38:17

Jesu li ti se otvorila vrata smrtna, i vrata sjena smrtnoga jesi li vidio?

Psalmi 107:18

Svako se jelo gadilo duši njihovoj, i doðoše do vrata smrtnijeh.

Psalmi 127:5

Blago èovjeku koji je njima napunio tul svoj! Neæe se osramotiti kad se stanu razgovarati s neprijateljima na vratima.

Psalmi 129:2

Mnogo mi dosaðivaše od mladosti moje, ali me ne svladaše.

Psalmi 69:12

O meni se razgovaraju sjedeæi na vratima, pijuæi vino pjevaju me.

Psalmi 9:13

Smiluj se na me, Gospode; pogledaj kako stradam od neprijatelja svojih, ti, koji me podižeš od vrata smrtnijeh,

Изреке 24:7

Visoke su bezumnome mudrosti; neæe otvoriti usta svojih na vratima.

Исаија 28:16

Zato ovako veli Gospod Gospod: evo, ja meæem u Sionu kamen, kamen izabran, kamen od ugla, skupocjen, temelj tvrd; ko vjeruje neæe se plašiti.

Исаија 28:6

I duh suda onome koji sjedi da sudi, i sila onima koji uzbijaju boj do vrata.

Исаија 38:10

Ja rekoh, kad se presjekoše dani moji: idem k vratima grobnijem, uze mi se ostatak godina mojih.

Исаија 54:17

Nikako oružje naèinjeno protiv tebe neæe biti sreæno, i svaki jezik koji se podigne na te na sudu sapreæeš. To je našljedstvo sluga Gospodnjih i pravda njihova od mene, veli Gospod.

Јона 2:6

Optekoše me vode do duše, bezdana me opkoli, sita omota mi se oko glave.

Mateju 10:2

A dvanaest apostola imena su ova: prvi Simon, koji se zove Petar, i Andrija brat njegov; Jakov Zevedejev, i Jovan brat njegov;

Mateju 11:23

I ti, Kapernaume! koji si se do nebesa podigao do pakla æeš propasti: jer da su u Sodomu bila èudesa što su u tebi bila, ostao bi do današnjeg dana.

Mateju 18:17

Ako li njih ne posluša, kaži crkvi; a ako li ne posluša ni crkve, da ti bude kao neznabožac i carinik.

Mateju 4:18

I iduæi pokraj mora Galilejskog vidje dva brata, Simona, koji se zove Petar, i Andriju brata njegova, gdje meæu mreže u more, jer bijahu ribari.

Mateju 7:24

Svaki dakle koji sluša ove moje rijeèi i izvršuje ih, kazaæu da je kao mudar èovjek koji sazida kuæu svoju na kamenu:

Jovanu 1:42

I dovede ga k Isusu. A Isus pogledavši na nj reèe: ti si Simon, sin Jonin; ti æeš se zvati Kifa, koje znaèi Petar.

Dela apostolska 2:47

Hvaleæi Boga, i imajuæi milost u sviju ljudi. A Gospod svaki dan umnožavaše društvo onijeh koji se spasavahu.

Dela apostolska 20:28

Pazite dakle na sebe i na sve stado u kome vas Duh sveti postavi vladikama da pasete crkvu Gospoda i Boga koju steèe krvlju svojom;

Dela apostolska 8:1

Savle pak bješe pristao na njegovu smrt. A u taj dan postade veliko gonjenje na crkvu Jerusalimsku, i svi se rasijaše po krajevima Judejskijem i Samarijskijem osim apostola.

1 Korinæanima 15:55

Gdje ti je, smrti, žalac? Gdje ti je, pakle, pobjeda?

Galatima 2:9

I poznavši blagodat koja je meni dana, Jakov i Kifa i Jovan, koji se brojahu da su stubovi, dadoše desnice meni i Varnavi, i pristadoše da mi propovijedamo u neznabošcima, a oni u obrezanima;

Efescima 3:10

Da se kroz crkvu sad obznani poglavarstvima i vlastima na nebu mnogorazlièna premudrost Božija,

Efescima 5:32

Tajna je ovo velika; a ja govorim za Hrista i za crkvu.

Kološanima 1:18

I on je glava tijelu crkve, koji je poèetak i prvoroðeni iz mrtvijeh, da bude on u svemu prvi;

1 Timoteju 3:15

Ako li se zabavim, da znaš kako treba življeti u domu Božijemu, koji je crkva Boga živoga, stup i tvrða istine.

1 Timoteju 3:5

A ako ko ne umije svojijem domom upravljati, kako æe se moæi starati za crkvu Božiju?

Jevrejima 12:28

Zato, primajuæi carstvo nepokolebano, da imamo blagodat kojom služimo za ugodnost Bogu, s poštovanjem i sa strahom.

Откривење 11:15

I sedmi anðeo zatrubi i postaše veliki glasovi na nebesima govoreæi: posta carstvo svijeta Gospoda našega i Hrista njegova, i carovaæe va vijek vijeka.

Откривење 21:14

I zid gradski imaše dvanaest temelja, i na njima imena dvanaest apostola jagnjetovijeh.