Mateju 16:1 - Sveta Biblija

¹ I pristupiše k njemu fariseji i sadukeji, i kušajuæi ga iskahu da im pokaže znak s neba.

Novi srpski prevod

¹ Nekom prilikom pristupe Isusu fariseji i sadukeji. Iskušavali su ga tako što su od njega tražili da im da znak s neba.

Нови српски превод

¹ Неком приликом приступе Исусу фарисеји и садукеји. Искушавали су га тако што су од њега тражили да им да знак с неба.

Библија: Савремени српски превод

¹ Фарисеји и садукеји приђоше Исусу с намером да га искушају, па затражише да им покаже знак са неба.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ И приступише фарисеји и садукеји, па кушајући затражише од њега да им покаже знак с неба.

Mateju 16:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 26:5

Odgovori bezumniku prema bezumlju njegovu, da ne misli da je mudar.

Mateju 12:14

A fariseji izišavši naèiniše vijeæu o njemu kako bi ga pogubili. No Isus doznavši to ukloni se odande.

Mateju 15:1

Tada pristupiše k Isusu književnici i fariseji od Jerusalima govoreæi:

Mateju 16:6

A Isus reèe im: èuvajte se kvasca farisejskoga i sadukejskog.

Mateju 19:3

I pristupiše k njemu fariseji da ga kušaju, i rekoše mu: može li èovjek pustiti ženu svoju za svaku krivicu?

Mateju 22:15

Tada otidoše fariseji i naèiniše vijeæu kako bi ga uhvatili u rijeèi.

Mateju 22:18

Razumjevši Isus lukavstvo njihovo reèe: što me kušate, licemjeri?

Mateju 22:23

Taj dan pristupiše k njemu sadukeji koji govore da nema vaskrsenija, i upitaše ga

Mateju 23:2

Govoreæi: na Mojsijevu stolicu sjedoše književnici i fariseji.

Mateju 27:62

Sjutradan pak po petku sabraše se glavari sveštenièki i fariseji kod Pilata,

Mateju 5:20

Jer vam kažem da ako ne bude veæa pravda vaša nego književnika i fariseja, neæete uæi u carstvo nebesko.

Mateju 9:11

I vidjevši to fariseji govorahu uèenicima njegovijem: zašto s carinicima i grješnicima uèitelj vaš jede i pije?

Marko 10:2

I pristupivši fariseji upitaše ga kušajuæi: može li èovjek pustiti ženu?

Marko 12:15

A on znajuæi njihovo licemjerje reèe im: što me kušate? Donesite mi novac da vidim.

Marko 12:18

I doðoše k njemu sadukeji koji kažu da nema vaskrsenija, i zapitaše ga govoreæi:

Luka 10:25

I gle, ustade jedan zakonik i kušajuæi ga reèe: uèitelju! šta æu èiniti da dobijem život vjeèni?

Luka 11:16

A drugi kušajuæi ga iskahu od njega znak s neba.

Luka 20:23

A on razumjevši njihovo lukavstvo reèe im: šta me kušate?

Luka 20:27

A pristupiše neki od sadukeja koji kažu da nema vaskrsenija, i pitahu ga

Jovanu 8:6

Ovo pak rekoše kušajuæi ga da bi ga imali za što okriviti. A Isus saže se dolje i pisaše prstom po zemlji ne gledajuæi na njih).

Dela apostolska 4:1

A kad oni govorahu narodu, naiðoše na njih sveštenici i vojvoda crkveni i sadukeji;

Dela apostolska 5:17

Ali ustade poglavar sveštenièki i svi koji bijahu s njim, od jeresi sadukejske, i napuniše se zavisti,

1 Korinæanima 1:22

Jer i Jevreji znake ištu, i Grci premudrosti traže.