Mateju 15:9 - Sveta Biblija

⁹ No zaludu me poštuju uèeæi naukama i zapovijestima ljudskima.

Novi srpski prevod

⁹ Uzalud je njihova pobožnost; njihovo učenje naučene su zapovesti ljudske.’“

Нови српски превод

⁹ Узалуд је њихова побожност; њихово учење научене су заповести људске.’“

Библија: Савремени српски превод

⁹ Узалуд ме славе, јер људске заповести као учење шире.‘«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Узалуд ме поштују учећи науке које су људске заповести.’”

Mateju 15:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 39:6

Baš hodi èovjek kao utvara; baš se uzalud kida, sabira, a ne zna kome æe dopasti.

Psalmi 73:13

Zar dakle uzalud èistim srce svoje, i umivam bezazlenošæu ruke svoje,

2. Mojsijeva 20:7

Ne uzimaj uzalud imena Gospoda Boga svojega; jer neæe pred Gospodom biti prav ko uzme ime njegovo uzalud.

Исаија 29:13

Zato reèe Gospod: što se ovaj narod približuje ustima svojima i usnama svojim poštuje me, a srce im daleko stoji od mene, i strah kojim me se boje zapovijest je ljudska kojoj su nauèeni,

3. Mojsijeva 26:16

I ja æu vama uèiniti ovo: pustiæu na vas strah, suhu bolest i vruæicu, koje æe vam oèi iskvariti i dušu ucvijeliti; i zaludu æete sijati sjeme svoje, jer æe ga jesti neprijatelji vaši.

3. Mojsijeva 26:20

Snaga æe se vaša trošiti uzalud, jer zemlja vaša neæe raðati roda svojega, i drveta po zemlji neæe raðati roda svojega.

Малахија 3:14

Rekoste: zaludu je služiti Bogu, i kaka æe biti korist da držimo što je naredio da se drži, i da hodimo žalosni pred Gospodom nad vojskama?

Mateju 15:10

I dozvavši ljude, reèe im: slušajte i razumijte.

Marko 7:7

No zaludu me poštuju uèeæi naukama, zapovijestima ljudskijem.

1 Korinæanima 15:2

Kojijem se i spasavate, ako držite kako vam objavih; veæ ako da uzalud vjerovaste.

5. Mojsijeva 12:32

Što vam god ja zapovijedam sve držite i tvorite, niti što dodajte k tome ni oduzmite od toga.

1 Timoteju 1:4

Niti da gledaju na laži i na teftere od plemena kojima nema kraja, i koji prije èine prepiranja negoli Božij napredak u vjeri.

Посланица Титу 1:14

Ne slušajuæi Jevrejskijeh gatalica ni zapovijesti ljudi koji se odvraæaju od istine.

Jevrejima 13:9

U nauke tuðe i razliène ne pristajte; jer je dobro blagodaæu utvrðivati srca, a ne jelima, od kojijeh ne imaše koristi oni koji življeše u njima.

Јаковљева 2:20

Ali hoæeš li razumjeti, o èovjeèe sujetni! da je vjera bez djela mrtva?

Откривење 22:18

Jer svjedoèim svakome koji èuje rijeèi proroštva knjige ove; ako ko dometne ovome, Bog æe nametnuti na njega zla napisana u knjizi ovoj;

1. Самуило 25:21

A David govoraše: ele sam zaludu èuvao sve što je taj imao u pustinji da mu ništa ne bješe nestalo od svega što ima; jer mi vrati zlo za dobro.