Mateju 15:4 - Sveta Biblija

⁴ Jer Bog zapovijeda govoreæi: poštuj oca i mater; i koji opsuje oca ili mater smræu da umre.

Novi srpski prevod

⁴ Jer Bog je rekao: ’Poštuj svoga oca i svoju majku’ i: ’Ko naruži oca ili majku, neka se pogubi.’

Нови српски превод

⁴ Јер Бог је рекао: ’Поштуј свога оца и своју мајку’ и: ’Ко наружи оца или мајку, нека се погуби.’

Библија: Савремени српски превод

⁴ »Јер, Бог је рекао: ‚Поштуј свога оца и мајку‘, и: ‚Ко прокуне оца или мајку, нека се погуби.‘

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Бог је, наиме, рекао: ‘Поштуј оца и мајку’ и ‘Ко ружи оца или мајку, смрћу да умре’,

Mateju 15:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 20:12

Poštuj oca svojega i mater svoju, da ti se produlje dani na zemlji, koju ti da Gospod Bog tvoj.

2. Mojsijeva 21:17

Ko opsuje oca svojega ili mater svoju, da se pogubi.

Изреке 20:20

Ko psuje oca svojega ili mater svoju, njegov æe se žižak ugasiti u crnom mraku.

Изреке 23:22

Slušaj oca svojega koji te je rodio, i ne preziri matere svoje kad ostari.

Изреке 30:17

Oko koje se ruga ocu i neæe da sluša matere, kljuvaæe ga gavrani s potoka i jesti orliæi.

Исаија 8:20

Zakon i svjedoèanstvo tražite. Ako li ko ne govori tako, njemu nema zore.

3. Mojsijeva 19:3

Svaki da se boji matere svoje i oca svojega; i držite subote moje; ja sam Gospod Bog vaš.

3. Mojsijeva 20:9

Ko opsuje oca svojega ili mater svoju, da se pogubi; opsovao je oca svojega ili mater svoju; krv njegova na nj.

Mateju 15:3

A on odgovarajuæi reèe im: zašto i vi prestupate zapovijest Božiju za obièaje svoje?

Mateju 15:5

A vi kažete: ako koji reèe ocu ili materi: prilog je èim bih ti ja mogao pomoæi;

Mateju 19:19

Poštuj oca i mater; i ljubi bližnjega svoga kao samog sebe.

Mateju 4:10

Tada reèe njemu Isus: idi od mene, sotono; jer stoji napisano: Gospodu Bogu svojemu poklanjaj se i njemu jedinome služi.

Римљанима 3:31

Kvarimo li dakle zakon vjerom? Bože saèuvaj! nego ga još utvrðujemo.

Efescima 6:1

Djeco! slušajte svoje roditelje u Gospodu: jer je ovo pravo.

5. Mojsijeva 27:16

Proklet da je koji bi ružio oca svojega ili mater svoju. A sav narod neka reèe: amin.

5. Mojsijeva 5:16

Poštuj oca svojega i mater svoju, kao što ti je zapovjedio Gospod Bog tvoj, da bi se produljili dani tvoji i da bi ti dobro bilo na zemlji, koju ti daje Gospod Bog tvoj.