Mateju 15:25 - Sveta Biblija

²⁵ A ona pristupivši pokloni mu se govoreæi: Gospode pomozi mi!

Novi srpski prevod

²⁵ Žena dođe, pade ničice pred njim te reče: „Gospode, pomozi mi!“

Нови српски превод

²⁵ Жена дође, паде ничице пред њим те рече: „Господе, помози ми!“

Библија: Савремени српски превод

²⁵ Тада жена приђе Исусу и поклони му се, говорећи: »Господе, помози ми!«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ Она пак дође и клањаше му се говорећи: „Господе, помози ми.”

Mateju 15:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 32:26

Pa onda reèe: pusti me, zora je. A Jakov mu reèe: neæu te pustiti dokle me ne blagosloviš.

Осија 12:4

U utrobi uhvati za petu brata svojega, i u sili svojoj bori se s Bogom;

Mateju 14:33

A koji bijahu u laði pristupiše i pokloniše mu se govoreæi: vaistinu ti si sin Božij.

Mateju 15:26

A on odgovarajuæi reèe: nije dobro uzeti od djece hljeb i baciti psima.

Mateju 20:31

A narod prijeæaše im da uæute; a oni još veæma povikaše govoreæi: pomiluj nas Gospode, sine Davidov!

Mateju 8:2

I gle, èovjek gubav doðe i klanjaše mu se govoreæi: Gospode! ako hoæeš, možeš me oèistiti.

Marko 9:22

I mnogo puta baca ga u vatru i u vodu da ga pogubi; nego ako što možeš pomozi nam, smiluj se na nas.

Marko 9:24

I odmah povikavši otac djetinji sa suzama govoraše: vjerujem, Gospode! pomozi mojemu nevjerju.