Mateju 15:2 - Sveta Biblija

² Zašto uèenici tvoji prestupaju obièaje starijeh? Jer ne umivaju ruku svojijeh kad hljeb jedu.

Novi srpski prevod

² „Zašto tvoji učenici krše predanje naših starih? Oni, naime, ne peru ruke pre jela!“

Нови српски превод

² „Зашто твоји ученици крше предање наших старих? Они, наиме, не перу руке пре јела!“

Библија: Савремени српски превод

² »Зашто твоји ученици крше предање старешина? Не перу руке пре јела!«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² „Зашто твоји ученици преступају предање старих? Јер не перу своје руке кад једу хлеб.”

Mateju 15:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 1:14

Potom reèe Bog: neka budu vidjela na svodu nebeskom, da dijele dan i noæ, da budu znaci vremenima i danima i godinama;

Јестира 3:3

I sluge careve što bijahu na vratima carevijem govorahu Mardoheju: zašto prestupaš zapovijest carevu?

Mateju 15:3

A on odgovarajuæi reèe im: zašto i vi prestupate zapovijest Božiju za obièaje svoje?

Marko 7:2

I vidjevši neke od uèenika njegovijeh da neèistijem, to jest neumivenijem, rukama jedu hljeb, ukoriše ih.

Marko 7:5

A potom pitahu ga fariseji i književnici: zašto uèenici tvoji ne žive kao što nam je ostalo od starijeh, nego jedu hljeb neumivenijem rukama?

Luka 11:38

A farisej se zaèudi kad vidje da se najprije ne umi prije objeda.

Galatima 1:14

I napredovah u Jevrejstvu veæma od mnogijeh vrsnika svojijeh u rodu svome, i odviše revnovah za otaèke svoje obièaje.

Kološanima 2:8

Braæo! èuvajte se da vas ko ne zarobi filozofijom i praznom prijevarom, po kazivanju èovjeèijemu, po nauci svijeta, a ne po Hristu.

1 Petrova 1:18

Znajuæi da se propadljivijem srebrom ili zlatom ne iskupiste iz sujetnoga svojeg življenja, koje ste vidjeli od otaca;