Mateju 15:16 - Sveta Biblija

¹⁶ A Isus reèe: eda li ste i vi još nerazumni?

Novi srpski prevod

¹⁶ A Isus reče: „Zar i vi još uvek ne razumete?

Нови српски превод

¹⁶ А Исус рече: „Зар и ви још увек не разумете?

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ »Зар ни ви још не разумете?« упита Исус.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Он пак рече: „Зар и ви још не разумете?

Mateju 15:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 13:51

Reèe im Isus: razumjeste li ovo? Rekoše mu: da, Gospode.

Mateju 15:10

I dozvavši ljude, reèe im: slušajte i razumijte.

Mateju 15:15

A Petar odgovarajuæi reèe mu: kaži nam prièu ovu.

Mateju 15:17

Zar još ne znate da sve što ulazi u usta u trbuh ide, i izbacuje se napolje?

Mateju 16:11

Kako ne razumijete da vam ne rekoh za hljebove da se èuvate kvasca farisejskoga i sadukejskog?

Mateju 16:9

Zar još ne razumijete niti pamtite pet hljebova na pet hiljada, i koliko kotarica nakupiste?

Marko 6:52

Jer ih ne nauèiše hljebovi; jer se bijaše srce njihovo okamenilo.

Marko 7:18

I reèe im: zar ste i vi tako nerazumni? Ne razumijete li da što god u èovjeka spolja ulazi ne može ga opoganiti?

Marko 9:32

A oni ne razumijevahu rijeèi, i ne smedijahu da ga zapitaju.

Luka 18:34

I oni ništa od toga ne razumješe, i besjeda ova bješe od njih sakrivena, i ne razumješe što im se kaza.

Luka 24:45

Tada im otvori um da razumiju pismo.

Luka 9:45

A oni ne razumješe rijeèi ove; jer bješe sakrivena od njih da je ne mogoše razumjeti; i bojahu se da ga zapitaju za ovu rijeè.

Jevrejima 5:12

Jer vi koji bi valjalo da ste uèitelji po godinama, opet trebujete da uèite koje su prva slova rijeèi Božije; i postadoste da trebate mlijeka, a ne jake hrane.