Mateju 15:12 - Sveta Biblija

¹² Tada pristupiše uèenici njegovi i rekoše mu: znaš li da fariseji èuvši tu rijeè sablazniše se?

Novi srpski prevod

¹² Tada su mu pristupili njegovi učenici i rekli mu: „Znaš li da su se fariseji uvredili kada su čuli ono što si rekao?“

Нови српски превод

¹² Тада су му приступили његови ученици и рекли му: „Знаш ли да су се фарисеји увредили када су чули оно што си рекао?“

Библија: Савремени српски превод

¹² Тада му приђоше ученици и рекоше: »Знаш ли да су се фарисеји саблазнили кад су чули шта си рекао?«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Тада приђоше ученици и рекоше му: „Знаш ли да су се фарисеји саблазнили кад су чули ову реч?”

Mateju 15:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 11:6

I blago onome koji se ne sablazni o mene.

Mateju 15:11

Ne pogani èovjeka što ulazi u usta; nego što izlazi iz usta ono pogani èovjeka.

Mateju 15:13

A on odgovarajuæi reèe: svako drvo koje nije usadio otac moj nebeski, iskorijeniæe se.

Mateju 17:27

Ali da ih ne sablaznimo, idi na more, i baci udicu, i koju prvu uhvatiš ribu, uzmi je; i kad joj otvoriš usta naæi æeš statir; uzmi ga te im podaj za me i za se.

2 Korinæanima 6:3

Nikakvo ni u èemu ne dajte spoticanje, da se služba ne kudi;

Galatima 2:5

Kojima se ni sahat ne podasmo u pokornost, da istina jevanðelja ostane meðu nama.

Јаковљева 3:17

A koja je premudrost odozgo ona je najprije èista, a potom mirna, krotka, pokorna, puna milosti i dobrijeh plodova, bez hatera, i nelicemjerna.