Mateju 14:30 - Sveta Biblija

³⁰ No videæi vjetar veliki uplaši se, i poèevši se topiti, povika govoreæi: Gospode, pomagaj!

Novi srpski prevod

³⁰ Ali, videvši jačinu vetra, uplaši se, te poče da tone. On povika: „Gospode, spasi me!“

Нови српски превод

³⁰ Али, видевши јачину ветра, уплаши се, те поче да тоне. Он повика: „Господе, спаси ме!“

Библија: Савремени српски превод

³⁰ Али, када је видео колико је ветар јак, уплаши се и поче да тоне, па повика: »Господе, спаси ме!«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁰ Али гледајући јак ветар, побоја се, поче да тоне и повика говорећи: „Господе, спаси ме!”

Mateju 14:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 6:15

A ujutru sluga èovjeka Božijega ustavši izide, a to vojska oko grada i konji i kola. I reèe mu sluga: jaoh gospodaru, šta æemo sad?

Psalmi 3:7

Ustani, Gospode! pomozi mi, Bože moj! jer ti udaraš po obrazu sve neprijatelje moje; razbijaš zube bezbožnicima.

Mateju 14:29

A on reèe: hodi. I izišavši iz laðe Petar iðaše po vodi da doðe k Isusu.

Mateju 14:31

I odmah Isus pruživši ruku uhvati Petra, i reèe mu: malovjerni! zašto se posumnja?

Marko 14:38

Stražite i molite se Bogu da ne padnete u napast; jer je duh srèan ali je tijelo slabo.