Mateju 14:26 - Sveta Biblija

²⁶ I vidjevši ga uèenici po moru gdje ide, poplašiše se govoreæi: to je utvara; i od straha povikaše.

Novi srpski prevod

²⁶ Ugledavši ga kako hoda po jezeru, učenici su preplašeni govorili: „To je utvara!“, i od straha povikaše.

Нови српски превод

²⁶ Угледавши га како хода по језеру, ученици су преплашени говорили: „То је утвара!“, и од страха повикаше.

Библија: Савремени српски превод

²⁶ Када су га ученици угледали како хода по мору, препадоше се. »Утвара!« рекоше и од страха почеше да вичу.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ Видевши га ученици где иде по мору, уплашише се, говорећи да је то утвара, и од страха повикаше.

Mateju 14:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 24:23

I ne našavši tijela njegova doðoše govoreæi da su im se anðeli javili koji su kazali da je on živ.

Luka 24:37

A oni se uplašiše, i poplašeni buduæi, mišljahu da vide duha.

Luka 24:45

Tada im otvori um da razumiju pismo.

Luka 24:5

A kad se one uplašiše i oboriše lica k zemlji, rekoše im: što tražite živoga meðu mrtvima?

Dela apostolska 12:15

A oni joj rekoše: jesi li ti luda? A ona potvrðivaše da je tako. A oni govorahu: anðeo je njegov.

Откривење 1:17

I kad ga vidjeh, padoh k nogama njegovijem kao mrtav, i metnu desnicu svoju na me govoreæi mi: ne boj se, ja sam prvi i pošljednji,