Mateju 14:23 - Sveta Biblija

²³ I otpustivši narod pope se na goru sam da se moli Bogu. I uveèe bijaše ondje sam.

Novi srpski prevod

²³ Oprostivši se od naroda, otišao je u brda da se nasamo moli. Spustilo se i veče, a on je još uvek tamo bio sam.

Нови српски превод

²³ Опростивши се од народа, отишао је у брда да се насамо моли. Спустило се и вече, а он је још увек тамо био сам.

Библија: Савремени српски превод

²³ Пошто је отпустио народ, попе се на гору, сам, да се помоли. Када је пало вече, он је још био тамо, сам.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ И кад отпусти народ, попе се на гору сам да се помоли. Кад пак наста вече, беше сам онде.

Mateju 14:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 26:36

Tada doðe Isus s njima u selo koje se zove Getsimanija, i reèe uèenicima: sjedite tu dok ja idem tamo da se pomolim Bogu.

Mateju 6:6

A ti kad se moliš, uði u klijet svoju, i zatvorivši vrata svoja, pomoli se ocu svojemu koji je u tajnosti; i otac tvoj koji vidi tajno, platiæe tebi javno.

Marko 1:35

A ujutru vrlo rano ustavši iziðe, i otide nasamo, i ondje se moljaše Bogu.

Marko 6:46

I otpustivši ih otide na goru da se pomoli Bogu.

Luka 3:21

A kad se krsti sav narod, i Isus pošto se krsti i moljaše se Bogu, otvori se nebo,

Luka 5:16

A on odlažaše u pustinju i moljaše se Bogu.

Luka 6:12

Tijeh pak dana iziðe na goru da se pomoli Bogu; i provede svu noæ na molitvi Božijoj.

Luka 9:18

I kad se jedanput moljaše Bogu nasamo, s njim bijahu uèenici, i zapita ih govoreæi: ko govore ljudi da sam ja?

Luka 9:28

A kad proðe osam dana poslije onijeh rijeèi, uze Petra i Jovana i Jakova i iziðe na goru da se pomoli Bogu.

Dela apostolska 6:4

A mi æemo u molitvi i u službi rijeèi ostati.