Mateju 14:20 - Sveta Biblija

²⁰ I jedoše svi, i nasitiše se, i nakupiše komada što preteèe dvanaest kotarica punijeh.

Novi srpski prevod

²⁰ Svi su jeli i nasitili se. A učenici su pokupili još dvanaest kotarica preostalih komada.

Нови српски превод

²⁰ Сви су јели и наситили се. А ученици су покупили још дванаест котарица преосталих комада.

Библија: Савремени српски превод

²⁰ И сви су јели и најели се. Преосталих комадића накупише дванаест пуних корпи.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ И једоше сви и наситише се, и подигоше дванаест пуних котарица комада што претече.

Mateju 14:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 16:12

Èuo sam viku sinova Izrailjevih. Kaži im i reci: doveèe æete jesti mesa, a sjutra æete se nasititi hljeba, i poznaæete da sam ja Gospod Bog vaš.

2. Mojsijeva 16:8

I reèe Mojsije: doveèe æe vam dati Gospod mesa da jedete a ujutru hljeba da se nasitite; jer je èuo Gospod viku vašu, kojom vièete na nj. Jer što smo mi? Nije na nas vaša vika nego na Gospoda.

Изреке 13:25

Pravednik jede, i sita mu je duša; a trbuh bezbožnicima nema dosta.

3. Mojsijeva 26:26

I kad vam slomim potporu u hljebu, deset æe žena peæi hljeb vaš u jednoj peæi, i davaæe vam hljeb vaš na mjeru, i ješæete a neæete se nasititi.

Агеј 1:6

Sijete mnogo, a uvozite malo; jedete, a ne bivate siti; pijete, a ne napijate se; odijevate se, a nijedan ne može da se zgrije; i koji zaslužuje novce, meæe ih u prodrt tobolac.

Mateju 14:21

A onijeh što su jeli bješe ljudi oko pet hiljada, osim žena i djece.

Mateju 15:33

I rekoše mu uèenici njegovi: otkuda nam u pustinji toliki hljeb da se nasiti toliki narod?

Mateju 5:6

Blago gladnima i žednima pravde, jer æe se nasititi;

Luka 1:53

Gladne napuni blaga, i bogate otpusti prazne.

Luka 9:17

I jedoše i nasitiše se svi, i nakupiše komada dvanaest kotarica što im preteèe.

Jovanu 6:7

Odgovori mu Filip: dvjesta groša hljeba nije dosta da svakome od njih po malo dopadne.