Mateju 14:16 - Sveta Biblija

¹⁶ A Isus reèe im: ne treba da idu; podajte im vi neka jedu.

Novi srpski prevod

¹⁶ A Isus im reče: „Ne treba da idu. Dajte im vi da jedu.“

Нови српски превод

¹⁶ А Исус им рече: „Не треба да иду. Дајте им ви да једу.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Али он им рече: »Не треба да иду. Ви им дајте да једу.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Исус им рече: „Не треба да иду, дајте им ви да једу.”

Mateju 14:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 11:24

Jedan prosipa, i sve više ima; a drugi tvrduje suviše, i sve je siromašniji.

Проповедник 11:2

Razdijeli sedmorici i osmorici; jer ne znaš kako æe zlo biti na zemlji.

Mateju 14:15

A pred veèe pristupiše k njemu uèenici njegovi govoreæi: ovdje je pusto mjesto, a dockan je veæ; otpusti narod neka ide u sela da kupi sebi hrane.

Mateju 14:17

A oni rekoše mu: nemamo ovdje do samo pet hljebova i dvije ribe.

Luka 3:11

On pak odgovarajuæi reèe im: koji ima dvije haljine neka da jednu onome koji nema; i ko ima hrane neka èini tako.

Jovanu 13:29

A neki mišljahu, buduæi da u Jude bješe kesa, da mu Isus reèe: kupi što treba za praznik; ili da da što siromašnima.