Mateju 13:8 - Sveta Biblija

⁸ A druga padoše na zemlju dobru, i donošahu rod, jedno po sto, a jedno po šeset, a jedno po trideset.

Novi srpski prevod

⁸ Ipak, neka zrna su pala na dobru zemlju i donela rod: neka stostruko, neka šezdesetostruko, a neka tridesetostruko.

Нови српски превод

⁸ Ипак, нека зрна су пала на добру земљу и донела род: нека стоструко, нека шездесетоструко, а нека тридесетоструко.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Четврто семе паде на добро тле и даде плод – стострук, шездесетострук или тридесетострук.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Четврта пак падоше на добру земљу и доношаху плод, једно по стотину, друго по шездесет, а треће по тридесет.

Mateju 13:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 26:12

I Isak stade sijati u onoj zemlji, i dobi one godine po sto, tako ga blagoslovi Gospod.

Mateju 13:23

A posijano na dobroj zemlji to je koji sluša rijeè i razumije, koji dakle i rod raða, i donosi jedan po sto, a jedan po šeset, a jedan po trideset.

Mateju 13:7

A druga padoše u trnje, i naraste trnje, i podavi ih.

Marko 4:20

A ono su što se na dobroj zemlji sije koji slušaju rijeè i primaju, i donose rod po trideset i po šeset i po sto.

Marko 4:8

I drugo pade na zemlju dobru; i davaše rod koji napredovaše i rastijaše i donošaše po trideset i po šeset i po sto.

Luka 8:15

A koje je na dobroj zemlji to su oni koji rijeè slušaju, i u dobrome i èistom srcu drže, i rod donose u trpljenju. Ovo govoreæi povika: ko ima uši da èuje neka èuje.

Luka 8:8

A drugo pade na zemlju dobru, i iznikavši donese rod sto puta onoliko. Govoreæi ovo povika: ko ima uši da èuje neka èuje.

Jovanu 15:8

Tijem æe se otac moj proslaviti, da rod mnogi rodite; i biæete moji uèenici.

Римљанима 7:18

Jer znam da dobro ne živi u meni, to jest u tijelu mojemu. Jer htjeti imam u sebi, ali uèiniti dobro ne nalazim.

Филипљанима 1:11

Napunjeni plodova pravde kroz Isusa Hrista, na slavu i hvalu Božiju.